kaip pirštu į akį

Dvišalė užskaita: bilateral netting;
Trišalė: trilateral netting;
daugiašalė: multilateral netting.

packaging tax - tiksliau. Quote: "A new Dutch tax on packaging became effective on 1 January 2008."
Dar gali būti "packaging fee". Quote: "Packaging fees exist in over 30 counties, focusing on environmental design requirements".

Gal A-min jau ir išsivertė šiuos terminus žodynėlių pagalba, bet man kažkaip pačiai parūpo kaip čia tie dalykiukai verčiasi į anglų k. Mano galva (ir paieškom) tai taip:
2. Avansinė apyskaita - "advance reconciliation (form)". Jei darbuotojas pirma išleido savo pinigus ir prašo juos grąžinti už patirtas išlaidas, tai - "expense reimbursement (form)";
3. Prekių pajamavimas - "goods receiving";
4. Kaštų apskaita - "cost accounting";
5. Savikainos apskaičiavimas - "(product) cost calculation.

Dear ....,
Despite repeated demands for payment [cia jei jau buvo raginta anksčiau], you have failed to pay the above debt.
Unless you contact us within 7 [pasirinktinai] days to arrange immediate payment, we will instruct our Collection Associates in your country to take all necessary steps, including legal action, to recover the debt.
Depending on the legislation in your country, this will most probably generate additional collection costs, and, as soon as Court Action is initiated, legal costs and interest will also be added to the debt.

Yours sincerely,
.....


Čia mes tokį raštą iš Anglijos buvoma gavę

Suprantu, kad jei atleistumėm pagal 136 staripsnį, tai priklausytų 2-jų mėn. VDU išmoka? Ar įmanoma pritaikyti ką nors, kad galėtumės su žmogum atsiskaityti už jo 10 metų nepertraukiamąjį stažą?

Vienam mūsų darbuotojui pripažintas 10% darbingumas. Kokia tokiu atveju yra atleidimo iš darbo procedūra? Kokios kompensacijos bei išmokos priklauso? Kokį DK staripsnį geriausia būtų pritaikyti, jei įmonė nusiteikusi geranoriškai išmokėti "maximumą" išeitinių išmokų?