Tax.lt narys IrenaNV
I
- Tax.lt narys nuo
- 2006-03-03
- IrenaNV
- forume parašė 1 žinučių
Naujausios žinutės:
2006-12-12 11:21
Įvairūs »
kaip bus rusiskai?? »
#348750
Tess rašė: Ačiu labai.
Контроль за рабочими?
Reikia sudaryti projektavimo paslaugų sutartį, tai neradau gero pvz. lietuvių kalba. Yra sutartris rusų kalba, ne labai tinka, bet nors šis tas.
Kaip sunku išversti tuos techninius terminus.
Пролет до 18 метров. Более 5 типов ферм.
Stogas nuvažiuos, o priduoti jau greitai reikės.
Tess, jeigu čia tema apie statybą ar projektavimą tai pažodžiui neįmanoma išversti,bet mintį galiu pasakyti
Proliot, manau, kad tai yra atstumas tarp sienų arba kolonų
Ferma -tokiu atveju turėtų būti stogo konstrukcijos elementas,galima vadinti santvara(taip jau bent sovietmečiu vadino
Tess rašė: Ačiu labai.
Контроль за рабочими?
Reikia sudaryti projektavimo paslaugų sutartį, tai neradau gero pvz. lietuvių kalba. Yra sutartris rusų kalba, ne labai tinka, bet nors šis tas.
Kaip sunku išversti tuos techninius terminus.
Пролет до 18 метров. Более 5 типов ферм.
Stogas nuvažiuos, o priduoti jau greitai reikės.
Tess, jeigu čia tema apie statybą ar projektavimą tai pažodžiui neįmanoma išversti,bet mintį galiu pasakyti
Proliot, manau, kad tai yra atstumas tarp sienų arba kolonų
Ferma -tokiu atveju turėtų būti stogo konstrukcijos elementas,galima vadinti santvara(taip jau bent sovietmečiu vadino
Tax.lt © 2002 - 2024, admin@tax.lt,
Reklama tax.lt
Buhalterinės apskaitos sistema internete smulkiam ir vidutiniam verslui