devita rašė: Gal kas galetu pasakyti kaip yra su vertimais, istatyme parasyta kad tai autorinis darbas, o as kazkur skaiciau VMI komentara, kad visdelto tai techninis darbas. Ar as cia susapnavau?
Iš GPMĮ komentaro:
4. Be to, autorių teisių objektais laikomi:
1) išvestiniai kūriniai, sukurti pasinaudojus kitais literatūros, mokslo ir meno kūriniais (vertimai, inscenizacijos, adaptacijos, anotacijos, referatai, apžvalgos, muzikinės aranžuotės, statinės ir interaktyvios interneto svetainės ir kiti išvestiniai kūriniai);
o va techniniai vertimai (įvairių dokų ir pan.) tikiu, kad ne autorinis darbas...