Zydrunek rašė: Sakykit, jei musu istaiga nori pirkti vertimo paslauga is zmogaus, turincio indv.veiklos pazymejima, tai mums reikia - 1. sudaryti sutarti su juo darbams atlikti 2. Atlikus darbus jis israso kvituka 3. mes apmokam 4. Uz metus deklaruoju B klases pajamas
Kadangi pirma karta susiduriau su tokiu reikalu (ir tas zmogelis taip pat :) ) tai noriu pasitikslinti - kvituka jis nusiperka (o kur?) , - sutartyje viska isdetalizuoti (turetu buti vertimas zodziu kokias 6 val) ir apmokejimas pvz nurodant zmogaus saskaita, ind. veiklos pazymejimas, asmens kodas.
Vienas niuansas - tas pats zmogus yra pas mus dirbantis pagal DS, bet jo pareigybei nepriklauso vertimo paslaugos ir is jo mums pirkti pigiau nei is firmos. Kazkaip dabar skaiciau apie VMI aiskinima siuo klausimu ir pasimeciau
O kaip tada darbo grafikas? Nieko nekeisti? Gal kas nors patars? Ant kelio uzves :)
Pabandysiu gelbeti kaip pati besivercianti pagal verslo liudijima ir individualia veikla.
1. Sutarties reikia labiau firmai, nes galima ir zodine sutartis.
2.+3. Taip, israso kvituka. Jeigu sutartyje nesutarta moketi dalimis ar avansu, mokate pabaigus darba.
4. Pajamas nuo vertimo deklaruoja vertejas, bet del visa ko pasiteriaukit VMI.
Kvitukus manau galima pirkti VMI. Siaip galima laisvos formos saskaita-faktura.
Sutartyje turi buti tik salys ir isipareigojimai, joks istatymas nereglamentuoja kaip jos turi buti sudaromos, kokias salygas kas ir kam nustato.