liuxyte rašė:
seimosdziaugsmas rašė: Angliškai skambėtų - The Gadfly
Rusiškai tikriausiai - Ovod
Lietuviškai - Gylys
Ar jūs čia pati išvertėt, nes nėra tokiu pavadinimu, žinant lietuvių vertimą, gal kitaip vadinasi ?
Овод
picЖанр: Историческая драма
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 01:36:01
Режиссёр: Александр Файнциммер
В ролях: Олег Стриженов, Марианна Стриженова, Николай Симонов, Владимир Этуш, Семен Свашенко, Павел Усовниченко, Вадим Медведев, Владимир Честноков, Рубен Симонов, Антоний Ходурский, Анна Лисянская, Григорий Шпигель, Елена Юнгер, Борис Дмоховский, Яков Малютин, Ефим Копелян, Константин Адашевский, Эммануил Геллер, Георгий Милляр, Павел Панков.
Описание: По мотивам романа Этель Лилиан Войнич. Середина XIX века. В оккупированной австрийскими войсками Италии действуют силы сопротивления. Внутри этих событий — история человека, превратившегося из чистого восторженного юноши в непримиримого борца за независимость, легендарного и неуловимого Oвода.