Drauge rašė: Bitte helfen! :)
Ka reiskia is vokieciu kalbos isvertus zodi - Kondizion?
Tai svarbu ir skubu!
Labai panašu į anglų
būklė, padėtis;
in [out of] condition geros [prastos] būklės;
in good condition tinkamas vartoti;
to be in no condition būti netinkamam/negalinčiam (ką daryti)
2 (susitarimo ir pan.) sąlyga;
conditions of sale pardavimo sąlygos;
hire/rent conditions nuomos sąlygos;
it is a condition of the contract that you work 37 hours per week sutartyje sąlygojama/numatyta, kad jūs dirbate 37 valandas per savaitę;
under the conditions of the agreement pagal susitarimo sąlygas;
on condition (that)... su sąlyga (, kad)...
3 pl sąlygos, aplinkybės, padėtis;
living conditions gyvenimo sąlygos;
weather conditions oro sąlygos;
under such conditions tokiomis sąlygomis/aplinkybėmis;
economic conditions ekonominė padėtis/konjunktūra
4 (sveikatos) būklė; būsena; liga;
ir t.t.
Ich hilfe Dich?, gaila čia darbe neturiu vokiečių žodyno.