ksandrister rašė: o gal galėtumėte įmesti tą buh.pažyma kaip ją reikėtu parašyti

Dar nesukūriau.
Bet, manau, kažkas tokio:
Jonas JOnaitis, 2010.06.15, už asmeninius degalus, pirktus tada tai, čekio Nr.___, atsiskaitė įmonės kortele, Jonas Jonaitis pripažįsta, kad tai įvyko atsistiktinai ir kompensuos įmonei padarytą žalą, todėl minėtus degalus koresponduojame taip: .......
Dar iš to Jono Jonaičio pasiaiškinimą reiktų paimti ir prisisegti, kad visiems viskas būtų aišku.