Elste... Tau jau viskas pinasi kaip matau :)
Elste rašė: Colop rašė: LiduSe rašė: Sakyčiau, kad tai atrama
Na aš valgykloj dirbu tai tikrai nežinau kas ten per atrama :)
pas mus darbe tokių nėra :) Čia jau vyrų , kurie dėvi treningus reikėtų klausti :)
sotikės vertimas - stovas.
Nors... kartais aiškiau daiktą apibudinti žargonu:))
va stoikė yra stoikė - ir viskas aišku. Ale kaip čia
laietuviškai į sąskaitą įrašyti, tai...
paskui ir juokas ima sąskaitas pamačius su tais vertimais į lietuvių kalbą, o ir meistrai nelabai pagauna, kokį čia daiktą atvežė.
nu kai pasakai "salnikas" - viskas aišku.
o čia įrašo - "riebokšlis" - mirk iš juoko su tais kalbininkų
išmyslais
kaip ir motociklas yra motociklas - ir vaikas žino.
o siūlo vadinti "šiknabirbis"