Gedimino Kalčinsko straipsnis
www.buhalteris.lt/lt/?cid=821&new_id=11060 :
Juk kalbame apie itin reikšmingą ne tik patiems apskaitos darbuotojams, bet ir itin svarbų kiekvienam investoriui, kreditoriui, įmonės vadovui, pagaliau šalies valdžiai (taigi strategiškai svarbų visai valstybei) darbą. Žodžiu, susidariusi padėtis tiesiog kvaila, bet su ja visi paprasčiausiai apsiprato.
Gelbėdama padėtį, žurnalo „Apskaitos ir mokesčių apžvalga“[4] redakcija bandė keisti „buhalterį“ į „apskaitininką“. Šią sąvoką įvedėme tik todėl, kad prie gėdos stulpo kalamiems buhalteriams nereikėtų vadintis „finansininkais“. Deja, ji „neprilipo“. Vis dėlto nugalėjo šimtametes tradicijas turintis „buhalteris“. Daugiausia todėl, kad
„apskaitininkas“ – gentinė sąvoka, apibūdinanti visus apskaitos proceso dalyvius, todėl ji vis dėlto netinkama, kai kalbame apie labai konkrečius darbuotojus, vykdančius itin atsakingas pareigas. Galų gale neapsikentusi ir pati valdžia 2002 m. spalio 31 dieną LR finansų ministro įsakymu Nr.347 galutinai panaikino galimybę buhalterius įvardyti finansininkais. Pagaliau ir šiuo metu galiojančioje Lietuvos Respublikos buhalterinės apskaitos įstatymo redakcijoje apskaitos specialistai vienareikšmiškai įvardijami buhalteriais.