FinMin Uzdraus autorines sutartis

Ir autorinis atlyginimas, ir honoraras apmokestinami 15 procentų.

shtai ir atejo ta diena
"autoriniu draudimo metas"

kai galiu pasakyti:
ARGI NESAKIAU !!!??

www.delfi.lt/news/economy/business/article....

Ir teisingai. Ir mes apie tai jau mąstėm, o ko reikėjo tikėtis? Jaučiu, tuoj tuoj ir visas likusias skylutes užlopys

Dalis darbų buvo forminami kaip autoriniai nors seniai jie kvepia darbiniais.Jei dėstytojas skaito tą pačią paskaitą kaip maldą - čia tikri darbiniai santykiai,tik norima forminti autorinėmis, kad mokesčiai būtų mažesni.Sąmoningai apsimetama ,kad kasdieninė paskaita lyg ir tas pats kas vienkartinė paskaita.Tas pats su žurnalistais.Jo specialybė -nušviesti gyvenimo kasdieninius klausimus,architekto- braižyti statinių projektus-sutinku jie viens į kitą nepanašūs,bet tai jo darbas.Balansai irgi vienas į kitą nepanašus(bent aš darau (žiūrint kam )net 4 variantus)Kažkodėltai autorinio darbo čia niekas neįžvelgia.

Jeigu mes, buhalteriai, gautume paskaityti paskaitų besimokantiems pagal programas, kuriuos finansuoja fondai: Phare, Sapard, tada tikrai bus autorinis darbas. Jeigu kokioj mokykloj vakariniokus mokysiu buhalterijos - darbo santykiai, ir mokesčiai "na vsiu katušku".

gal kas galit apie autorines sutartis paporint: ar gali biudžetinė įstaiga sudaryti sutartį su vertėju, autorinę

galit įmest ir įstatymą, norėčiau paskaityt daugiau

www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_...

Autoriniu teisiu istatymas galioja visiems vienodai, t.sk. ir biudzetinems istaigoms

o verėją samdant ar galima sudaryti sutarį autorinę, ar vertėjaminas įtraukiamas į autorinių teisių ibjektus, nes pagal įstatymą tai konkrečiai nėra įvardijama, gal kas susidūrėt

na mes verteja samdome patentininka

4 straipsnis. Autorių teisių objektai
3. Be to, autorių teisių objektais laikomi:

1) išvestiniai kūriniai, sukurti pasinaudojus kitais literatūros, mokslo ir meno kūriniais (vertimai, inscenizacijos, adaptacijos, anotacijos, referatai, apžvalgos, muzikinės aranžuotės, statinės ir interaktyvios interneto svetainės ir kiti išvestiniai kūriniai);

Priklauso nuo to ka verciat.
Bet ar nepaprasciau kreiptis i vertimu biura, ten jums israsys saskaita.
Siap jei isvers pvz. koki apsakyma t.y. literaturos kurini, tai tada tikrai autorinis darbas, bet jei koki dokumenta tai tikrai tai ne autoriniu teisiu objektas.

Dažnai vertimams sudaro autorines sutartis tam, kad su mažesniais mokesčiais "išgryninti" pinigus...

Gal ir jusu tiesa.

mes kaime gyvenam, nėra čia tokių biurių, ką jūs o vertėjas reikalingas kad išverstų kalbą sakančio žmogaus tekstą, o ne kūrinį ar šiap, tiesiog jis teiks vertėjamimo, kalbėjimo tarp žmonių paslaugą

straipsnis. Autorių teisių objektai

2. Autorių teisių objektai:

2) kalbos, paskaitos, pamokslai ir kiti žodiniai kūriniai;

3. Be to, autorių teisių objektais laikomi:

1) išvestiniai kūriniai, sukurti pasinaudojus kitais literatūros, mokslo ir meno kūriniais (vertimai, inscenizacijos, adaptacijos, anotacijos, referatai, apžvalgos, muzikinės aranžuotės, statinės ir interaktyvios interneto svetainės ir kiti išvestiniai kūriniai);

Tai tada pabandykime interpretuoti kiek kitaip. Paryskinau.

Tai vertimas butu lyg kalbos isvestinis kurinys. Tai lyg kaip ir galetu sudaryti autorine.
Bet cia tik mano nuomone.
Gal yra labiau dantis "atkandusiu" su autoriniais darbais