katinas1122 rašė: atrodo busiu susipainiojus su vertimais. sorry
bet kaip darote su paskaitomis ir ju skaitymu? ar tai autorines sutarties objektas?
http://www.vilnensis.vu.lt/nr-41/teise.html
Ar paskaitos, dėstomos studentams, gali būti laikomos autoriniu kūriniu?
LR autorinių teisių ir gretutinių teisių įstatymas paskaitas apibrėžia kaip originalų žodinį kūrinį, atspindintį minčių, idėjų, mokslinių ir kitų žinių susisteminimo ir pateikimo visumą. Kaip ir bet koks autorinių teisių objektas, paskaitos taip pat gali būti objektyvia forma išreikštas kūrybinės veiklos rezultatas.
Tačiau atkreiptinas dėmesys, jog
vien tik paskaitos skaitymas ar dėstymas yra techninis veiksmas (darbas), t. y. techninės, o ne kūrybinės veiklos rezultatas. Tokiu būdu pats paskaitos skaitymas negali būti vertinamas kaip autorinių teisių objektas bei autorinės sutarties dalykas. Paskaita gali būti vertinama kaip autorinių teisių objektas tik tuo atveju, kai be žodinio skaitymo ar, kitaip tariant, informacijos pateikimo, ji įgyja ir tam tikrą materialią ar viešai žodžiu aiškiai išreikštą formą (paskaitos medžiaga). Kūrinys įgyja objektyvią formą tuomet, kai jis yra išreiškiamas raštu, įrašomas į magnetinę arba mechaninę laikmeną, taip pat viešai atliekamas, paskelbiamas žodžiu.