Gal kas turite statybinių ir panašių profesijų saugos ir sveikatos instrukcijų RUSŲ kalba?
Arba rusiškame internete žinote panašų forumą kaip mūsų, kur galima viską gauti:)?
Kai ką randu internete, bet daugiausia randu parduodamas SSI instrukcijas.
Ar VDI nori - reikalauja, kad įmonėje būtų RUSŲ kalba paruoštos SSI, jei dalis darbuotojų kalba tik rusiškai?
Nenoriu jiems skambinti, kad neužsimanytų, klausimą išgirdę, jei iki šiol nenorėjo tokių dalykų:).
Bet juk mes gyvenam lietuvoj ir visa dokumentacija turi būti lietuvių kalba, nebent turi būti lygiagretus vertimas į kitą kalbą. Šaip tai idomi situacija, ypač kai dabar taip sparčiai daugėja kitataučių žmonių.
Labai netgi įdomi, nes jis nieko nesupranta iš to PARAŠYTO, o papasakoto prie bylos neprisegsi.
Jei kokia nelaimė atsitiktų, tai tas jo parašas prie NEsuprantamos instrukcijos kažin ko būtų vertas :roll