Pazintys :)

wirgina 5887

2011-04-01 14:58 wirgina

.............

ziile 356

2011-04-01 15:06 ziile 2011-09-11 07-18

Ulita rašė:

klem rašė: Kaip tik noriu populiarinti Lietuvos -Prancūzijos Asociacijos Kauno sk. veiklą. Gal ir daugiau Tax-iečių atsiras frankofonų (ar bent jau frankofilų

)

dirbu su fankomanais, nors pati moku tik - žiu ne parl pa en france

reiktų sakyti žiu ne parl pa fransė

Ulita 1818

2011-04-01 15:09 Ulita 2011-09-11 07-18

[quote="ziile"]

Ulita rašė:
reiktų sakyti žiu ne parl pa fransė

dekinga..... dabar jau žinosiu...

Samajana 6091

2011-04-01 15:18 Samajana 2011-09-11 07-18

Ulita rašė: Gal ir daugiau Tax-iečių atsiras frankofonų ....

Yra. Aš taip pat esu vieną prancūzų kalbos pamoką gavęs ...
"žiu ne man pa sis žur" mokėčiau pasakyti. Tik tiksliai nežinau ką reiškia. Tik manau, kad už "žiu ne parl pa en france " yra naudingesnis

Ulita 1818

2011-04-01 15:26 Ulita 2011-09-11 07-18

Samajana rašė: Aš taip pat esu vieną prancūzų kalbos pamoką gavęs ...
"žiu ne man pa sis žur" mokėčiau pasakyti. Tik tiksliai nežinau ką reiškia. Tik manau, kad už "žiu ne parl pa en france " yra naudingesnis

ką tik kolege išverte lietuviškai - aš dar šiandien nevalgęs

Samajana 6091

2011-04-01 15:36 Samajana 2011-09-11 07-18

Ulita rašė: išverte lietuviškai - aš dar šiandien nevalgęs

Tikrai negerai versdavau... Galvodavau, kad SIS ŽUR nevalgęs šešias dienas .
Kai sekantį kartą žiūrėsiu 12-ka kėdžių, Kisos jau daug mažiau bus gaila

Ulita 1818

2011-04-01 15:38 Ulita 2011-09-11 07-18

Samajana rašė: Tikrai negerai versdavau... Galvodavau, kad SIS ŽUR nevalgęs šešias dienas .
Kai sekantį kartą žiūrėsiu 12-ka kėdžių, Kisos jau daug mažiau bus gaila

kolege irgi sake, kad šitas sakinukas ir 12kos kedžių

ziile 356

2011-04-01 15:49 ziile

versdavote gerai, sis - šešios, jei būtų šiandien, sakytų siu (rašosi ce)

Samajana 6091

2011-04-01 15:57 Samajana 2011-09-11 07-18

ziile rašė: versdavote gerai, sis - šešios, jei būtų šiandien, sakytų siu (rašosi ce)

Aš ir sakau...
Prisimenu, net kaip jisai stengėsi prisiminti reikalingą skaičių. Skaičiavo gomuriniu balsu karkdamas...kažkas panašaus į true ,katr ir lenkė pirštis kol iki SIS daskaičiavo.
Ulita , prašom kolegei padaryti pastabą, kad mokytūsi iš žinančių

Ulita 1818

2011-04-01 16:04 Ulita 2011-09-11 07-18

Samajana rašė: Ulita , prašom kolegei padaryti pastabą, kad mokytūsi iš žinančių

aš kolegę perspejau, kad kitą kartą užsidetų akinius, žiūredama į kompą.
O šiaip - jos žiniomis neabejoju, jinai puikiausiai kalba prancūzų ir ispanų kalbomis.
Be prancūzų kalbos pas mus vadybininkams nera ką veikti - 90 procentų klientų prancūzijos įmones.

klem 3973

2011-04-01 16:04 klem 2011-09-11 07-18

[quote="Samajana"]

Ulita rašė: Gal ir daugiau Tax-iečių atsiras frankofonų ....

[/quote
"Že ne manž pa si žūr" - aš nevalgau šešias dienas.

Ulita 1818

2011-04-01 16:06 Ulita

idomu kaip ispaniškai "aš nevalgius šešias dienas" ?
Mat po 3 metu eisiu šv.Jokūbo keliu, todel manau, kad šitas sakinys man pravers

Petronele 18436

2011-04-01 16:13 Petronele 2011-09-11 07-18

Ulita rašė: idomu kaip ispaniškai "aš nevalgius šešias dienas" ?
Mat po 3 metu eisiu šv.Jokūbo keliu, todel manau, kad šitas sakinys man pravers

Linda6 11854

2011-04-01 16:16 Linda6 2011-09-11 07-18

Ulita rašė: idomu kaip ispaniškai "aš nevalgius šešias dienas" ?
Mat po 3 metu eisiu šv.Jokūbo keliu, todel manau, kad šitas sakinys man pravers

Ir tada teks ištiesti ranką...jei neištiesi rankos, ištiesi kojas

Samajana 6091

2011-04-01 16:16 Samajana 2011-09-11 07-18

klem rašė: ["Že ne manž pa si žūr" - aš nevalgau šešias dienas.

Čia pamoka, kaip reikia tarti ar konstatuojat faktą.
Paskaičiavau...būtų nuo praėjusio sekmadienio.
Turiu pastebėti, kad to jums pilnai užtenka.
Kiek teko sutikti jokiu būdu neatrodote alkana. Priešingai. Su jumis bendraujant be žodyno supranti ką prancūziškai reiškia žodis "elegant"

Linda6 11854

2011-04-01 16:29 Linda6

Na jau...Samajanos elegancija verčia kaklą auštyn ištempti.

Samajana 6091

2011-04-01 16:31 Samajana 2011-09-11 07-18

Ulita rašė: idomu kaip ispaniškai "aš nevalgius šešias dienas" ?
Mat po 3 metu eisiu šv.Jokūbo keliu, todel manau, kad šitas sakinys man pravers

"Yo estoy en ayunas durante seis días" taip goglė išvertė.
Tas... "seis dias" ir bus šešias. Ar ne per retai ? Skaičius ir iki šešių pramokti būtų ne pro šalį

Ulita 1818

2011-04-01 16:39 Ulita 2011-09-11 07-18

Samajana rašė: "Yo estoy en ayunas durante seis días" taip goglė išvertė.
Tas... "seis dias" ir bus šešias. Ar ne per retai ? Skaičius ir iki šešių pramokti būtų ne pro šalį

gal galejau ir lietuviškų - ispaniškų pasikalbejimų knygutej rasti, nes specialiai tai progai ją nusipirkau. Bet man labai svarbu žinoti kaip tariasi.
O pagrindines frazes ( bent mandagumo ) reikes vis tik išmokt.
Ir skaičius - kaip patare Samajana

klem 3973

2011-04-01 17:12 klem 2011-09-11 07-18

Samajana rašė:

klem rašė: ["Že ne manž pa si žūr" - aš nevalgau šešias dienas.

Čia pamoka, kaip reikia tarti ar konstatuojat faktą.
:

Kaip reikia tarti (maždaug)

Aš tiek laiko neištverčiau

Nevalgius. Galus atiduočiau

P.S. Ačiū už malonius komentarus

DKate 3341

2011-07-20 18:32 DKate 2011-09-11 07-25

klem rašė:

amadina22 rašė:

klem rašė:

amadina22 rašė: Frankofonija – tarptautinė organizacija, vienijanti šalis ir regionus, kurių nacionalinė kalba yra prancūzų arba kur ši kalba yra paplitusi.
Čia jūs dalyvavot ar kaip?

Na, mane pažįstantieji lengvai tai nustatys

Aišku, įlindau netyčia ne ten kur reikia

Kodėl ?
Kaip tik noriu populiarinti Lietuvos -Prancūzijos Asociacijos Kauno sk. veiklą. Gal ir daugiau Tax-iečių atsiras frankofonų (ar bent jau frankofilų

)

Sveika, Klem,
Ką tik grįžome iš Prancūzijos. Praleidome ten daugiau nei dvi savaites. Kalba labai graži, bet gaila, kad jos nesupratome :(. Gali būti, kad ten važiuosime dar ne kartą. Gal tokiems turistams Asociacija laikas nuo laiko organizuoja kursais ar pan?

Tu esi neprisijungęs vartotojas
Prisijungti arba registruotis