Vertėjos samdimas

Direktorius važiuoja į teminį seminarą kuris vyks Kruoatijoje. Su savim jis vežasi vertėją. Įmonei išrašyta faktūra (lėktuvo biletų pirkimas), kuriuoje yra juos pavardė. Ar jos bileto kaina bus leidžiami atskaitymai?
Ir dar vienas klausimukas: kokia su ja reikia sudaryti sutartį, jei ji neturi nei verslo liudijimo, nei individualios veiklos pažymos (gal galima autorinį sutartį?). Fizinis asmuo "iš gatvės" gerai žinantis kalba, todėl ir pasamditas. Ir kokius mokesčius reikės už ją mokėti?

Sudaryk darbo sutartį kelioms dienoms ir viskas

Bet biletas nupirktas jau dabar, o važiuos tik vasara

na ir kas, kad bilietas nupirktas.Gal vėliau jo nebus galima įsigyti, ar dabar nuolaidos kokios yra.

Atsiprašau, kad nelabai į temą:
Gal žinote kokius egzaminus reikia būti išlaikius, kad tapti oficialia vertėja? Turiu omeny, kad galiotų (notariškai) išversti dokumentai??? Gal kas esate susidūrę?

Mums reikia, kad būtu pigiau. Jei įdarbinam tai reikės dienpinigius mokėti. Gal vis dėl to galima kokią autorinę sutartelę sudaryti. O gal galima ką kita sugalvoti, kad ne vertėją, o dar ką nors.
Padėkitė, kaip direktoriaus draugė dokumentaliai įforminti į tą kelionė, kad mokesčių kuo mažiau sumokėti

Verslo planas ,kaip tapti oficialia vertėja(u) :
Ant sienos prikabinėk visus įmanomus diplomus ir kursų baigimo
pažymėjimus.]
Užsidėk kuo didesnius akinius.
Šiukštu, neturi būti nė vieno žodyno biure.(tipo ne viską žinai?)
Notarinę galią tvirtinti išverstus tekstus suteikia juridinio asmens statusas.Taigi , įkuri ĮĮ arba UAB (galima ir AB pabandyti) ir forward...
sekmės ,tak skazatj.
Po išverstu tekstu dėsi įmonės antspaudą su prierašu :
"šis tekstas turi vienodą juridinę galia abiem kalbom , bet iškilus nesutarimams pirmenybė teikiama tekstui lietuvių kalba".
...beje.kabutėse cituoju išrašą iš originalo...
sekmės jūsų nelengvam darbe.

O gal galima ką kita sugalvoti, kad ne vertėją, o dar ką nors.
Padėkitė, kaip direktoriaus draugė dokumentaliai įforminti į tą kelionė, kad mokesčių kuo mažiau sumokėti[/quote]

Negi Dirikas toks ubagas, kad meilužei visko gaila...matyt įpratęs gauti už dyką.Informuok, kad toks dalykas yra brangus, o su ubagais meilužės neprasideda.

[/i]

Negi Dirikas toks ubagas, kad meilužei visko gaila...matyt įpratęs gauti už dyką.Informuok, kad toks dalykas yra brangus, o su ubagais meilužės neprasideda. [/quote]

Teisingi jusu zodziai

Kišenė neleidžia?????

Na koks jai skirtumas, kokiu budu jis nupirko tuos biletus. Biletai jau nupirkti ir reikia sugalvuoti kaip viską apiforminti. Prašiau pagalbos, kaip apiforminti dokumentus, o ne apšnekėti direktoriu

Mano direktorius irgi kartą vežėsi vertėją. Nieko mes jai nemokėjom, jokių sutarčių nesudarėm. Tiesiog vertėjos bilieto kaina buvo neleidžiami atskaitymai.
Nors nemanau, kad tai geriausia išeitis. Tai tik vienas iš variantų, kuris mums buvo priimtinas.

Dėkui. Greičiausiai ir man teks taip padaryti. Bet ar reikia kokį aktą sudaryti, kad ji važiuoja kaip vertėja, kaip įrodymas kokiu pagrindu įmonė pirko jai tą biletą?

Kada pirko bilietą, manė, kad pasiims bendradarbį arba ką nors samdys. Išvykimo dieną paaiškėjo, kad bandradarbis vykti negali ir niekas neturi laiko užsiimti bilieto pridavimu. Taip ir liko direktorius vienas... su dviem bilietais...

O dar, jei tą "vertėja" yra dar įmonės tiekėjas pagal verslo liudijimą. Gal galima su reprezentacinem sužaisti?

O gal sudarykit darbuotojo samdymo sutartį. Sutartis surašyta šiandien, o įsigalios ir dirbti pradės nuo ...(kelinto ten) mėnesio?

Sutartis sudaryta, ir galima iš anksto įsigyti bilietus!

Pritariu Penelopei. Sudaryk terminuotą DS, kad įsigaliotų prieš pat kelionę. Bet, aišku, reikia paskaičiuoti, kas pigiau, ar sudaryti DS, mokėti atlyginimą, mokesčius, ar visas išlaidas, susijusias su ta vertėja - meiluže dėti į neleidžiamus atskaitymus.

O gal Jus turitė tokios samdymo sutarties pavyzdį? ar tai ta pati DS?