Mielosios buhalterės, prašau patarimo.

Rusicizmas
Malonesnis lietuviškas tradicinis žodelytis su aiškia prasme.

Loreta13 rašė [quote:8d1fc506c5]Čia jau "mudrose" firmose. Paprastose parduotuvėlėse elementoriškiau. Pardavimo kaina ir tiek. O prekių likutis pirkimo kaina, parduotų prekių savikaina išvedama skaičiuotiniu būdu.[/quote]
Mano nors visoms kalboms suprantamas
Lietuviškai birka - pardavėjo ar savininko
Rusiškai birka- этикетка
Vokiškai birka - mažas biro bokaliukas

Juk kabutėse
O kiti žodelyčiai "išvestiniai"

Tavo aplamai ir be kalbų suprantamas

Parašyčiau aš čia jums vieną tikrą gyvenimišką atsitikimą su rusakalbe revizore tarybiniais laikais - iš koto išgriūtumėt. Tik kad ne labai tinkama aprašinėti viešai

Įsiveskime Lietuvių kalbos pamokėles
"Aplamas"....žioplas

Na išties, mes kai kada šnekame be taisyklių ir negerbdami savo kalbos. Na buhalteriams tikrai kartais suprantamesnis buhalterinis žargonas.
Na bet rašome lietuviškomis raidėmis..laikas nuo laiko vienas iš kito švelniai pasišaipome..bet tai tik labai smagu..

Ačiū, žinau , esu ne...., labai malonu, kad suprantate.
Yra toks posakis - kai nėra argumentų- reikia paklausti kokios tu tautybės....
Na Loretos, nemylite Jūs .....

Visi tas Loretas myli, be išlygų. Visos jos šaunios ir nuostabios. Geresnių nebūna

Na ir paaiškino...

Reiškia vartotini posakiai:
"eik pas tą su etikete"
"oho, kokia etiketė"
ir pan....

Nu tik, nu tik - aš lietuvių su pagyrimu baigiau, ačiū Loretai13 už pamokėles, bet gal mokykit jūs jaunąją kartą, nes man vargu kuo bepadėsit. Tik sugadint galite. Mano nacionalinis folkloras nukentėtų nebepataisomai ir taptų baisingai sausas, neįdomus ir archaiškas. Ir aplamai - Tatu, viskas gerai su ta tavo birkute. Kad nesinervuotum, parašysiu tau dlia osobo į privatą tą atsitikimą

Sakiau, Loretos nuostabios