Ar reikia versti įmonės pavadinimą na pvz. "Dialogas". Ar tiesiog dokumentuose rašom tokį pavadinimą koks jis yra čia Lietuvoje. Nes norime bendradarbiauti su kitomis šalimis, tai dėl šios priežasties reikia išversti rekvizitus, o ką su pavadinimu daryti.

Labai labai ačiu.

Tiesa sakant ir aš taip iš pradžiu galvojau. Bet vistiek keisti vardą, kai jau esate ne naujas narys.

Bet kažkaip jau esame priprate prie dalyviu vardu. Net kai yra pakeičiamas avataras (ką aš labai mėgstu) jau atrodo, kad bendrauju su nauju žmogumi. O čia VARDAS keičiamas. Na reikia baigti jau su šitais dalykais, nes bondar bus jau ne be bondar. Prie ko esu labai pripratusi. Vistiek prisiryšame prie dalyvių nick'u.

Niu va turiu išversti įmonės rekvizitus į anglų kalbą.
Labai prašau Jūsų pagalbos. Kaip reikia taisingai surašyti įmonės kodas, adresa, banko sąskaita.

Kas čia dabar užejo per vardų keitimo manija?

Na pvz. ČIA

Ir ČIA

Na turiu tokią, gal ši tiks

Įmonės pardavimas: nauja verslo perleidimo galimybė

[url= tax.lt/postt3753.html
Tax.lt forumo taisyklės

Dar paskaitykite LR , atrodo bus skyrsnyje atskiros sutarties rušys ar pan. Dabar tingiu iškoti.

voba.apie.lt/?page_id=10947

Ačiu. Dabar jau žinosiu. Kartais labai reikia kokio įstatymo rusų kalba, tai pati už vertėją buvau.

Žiūrėjau lietuvišką. Per lrs.lt paišką įvedžiau "darbo kodeksas", davė šį variantą ir jokių vertimų nėra.
www3.lrs.lt/pls/inter2/dokpaieska.showdoc_...
Idomiai, o tavo nuorodoje yra. Kaip tai suprasti.

Na nematau aš to žodžio "vertimai". Gal reikia bėgti linzes stipresnias įsigyti. Yra tik "susiję dokumentai".

Benai, o kaip reikia keisti kalbą? Visaip bandžiau, bet taip ir nesuradau.

Rekia nutraukti paslaugų tiekimo sutartį. Gal turite kokių protokolų/aktų, kuriais galėtumet pasidalinti. Turiu šiokį tokį, bet jis, na nėra tobulas ir norėčiau jį pakeisti.
Ačiu.

Gal el.paštu.

Aha, pas poną Zigfrydą.

Turiu Pačiolio CD "Įmonės dokumentai" atrodo. Gal kartosis, kas turi iš Countline blankus, gal galėtu pasidalinti kas ten yra, nes nesinori pirkti to paties.
O aš su mielų noru įsigyčiau iškinių, pretenzijų ir t.t cd. Turbut tokių net ir nėra.

Vis juokaji, a ne. Butum šalia tai parodyčiau aš tau ir 30 žingsnelių, ir poną Zigfrydą.

Tai, o į kurią vieta užsukti reikia?

Prašyčiau plačiau. Ir aš noriu. Esu įvairiausių blankų manjakė. Tiek esu prisirinkus, kad kompe toks bardakas, niekaip negaliu prisiruošti susitvarkyti. Pati pirkau 2 CD iš Pačiolio.

Na turi tokį Reikės tik truputėli perdaryti.

Ačiu.

Gal vis dėl to ant pomidoro nes juk ant tvoros gulėti ne visai turėtu buti patogu ir niekas neapsaugos nuo raksčių.

Nusiunčiau sesei žaidimuką, tai gerai, kad ji yra toli, nes ir aš likčiau be kojyčių, rankyčių, akyčių, na vienų žodžių būtų man galas.

Ačiu. Pavyko. O aš taip ilgai kankinausi. GĖDA.

Kaip padaryti, kad dingtu tas nereikalingas lapas?

Užkliuvo man sutartyje dar viena vieta, tai niekaip negaliu sakinio surašyti.
Čia gaunas "Subpanaudos" sutartis. Šias patalpas mes nuomojames, tai kaip tadu reikia parašyti: "...kurios sutartyje vadinamos Patalpomis, kuriomis Panaudos davėjas naudojasi pagal Negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį Nr.1 pasirašytos (data)."

Suradau kelis internetinius puslapius, kurie vykdo tokią pat veiklą, net tik Lietuvoje. Pasižiūrėjau į jų pristatimus ir sukuriau komercinį pasiūlimą.
Neplagiatinau, na gal trupučiuka.

Rašau patalpų panaudos sutartį UAB "A" panaudos davėja, UAB "B" panaudos gavėja, o direktorius "C" abejose UAB. Gal geriau įgalioti buhalterę pasirašyti sutartį su direktoriumi "C" nes kažkaip pats su savimi pasirašyti sutartį. Niekad neužkliudavo man tokie dalykai, o šiandien nusprendžiau pasikonsultuoti. Ką manote?