Loreta13 rašė: [b]Yra daug rusakalbių forumo dalyvių (na jaučiasi iš kai kurių smulkių klaidelių)
Ir man tai patinka, nes rusų kalba nerealiai turtinga..yra tiek šaunių išsireiškimų, kurių net išverst neįmanoma....
........
Aš vis nesuprantu, ką Loreta13 nori pasakyt. O kas pasakė, kad kažkas kažkam nepatinka? Niekada to ir nebuvo, paskutiniu metu čia kažkaip eskaluojama (nebūsiu apkaltinta už mandrą žodį?) ši tema, nežinau kieno dėka. Aš asmeniškai kalbu aplamai be akcento, nes rusiškai išmokau paraleliai lietuvių kalbai. Ar apsimetam, ar tikrai nesuprantam apie ką kalbama???? Man jau tikrai darosi gėda prieš kai kuriuos dalyvius. Loreta13, garantuoju, kad tu tikrai neturi tiek kitakalbių draugų, kiek turiu aš (užaugau tokiam krašte).
O kas dėl kalbos. Visos kalbos yra turtingos. Kiek suprantu, su anglų tu "nedraugauji", todėl ir specifinio angliško jumoro (kažkada Odesos "džentelmenai" buvo pagavę) negali suprast. Artimesnis rusiškas (man jis taip pat labai patinka), nes tą kalbą gerai moki. Bet aš asmeniškai labiausiai nekenčiu (gal čia per stipriai aš) gyvenime suabsoliutinimo.
Niekas čia nieko nepropaguoja, nereikia apsimest.