Naujokui reikia pagalbos :)

Laba diena,
aš čia naujokė ir dar nelabai gaudausi kas kur yra, tai gal kas nors galėtumėte padėti, ieškau deklaracijos FR 0462 formos anglų kalba ar bent kažko panašaus tik nelabai sekasi rasti būčiau labai dėkinga už nuorodą ar pasiūlymus kur tokio dalyko ieškoti.

Nelabai suprantu kam tau reikia 462 angliskos versijos?

Žinau, kad viena mano pažistama nešė į Vertimų biurą metinę pajamų deklaraciją. Jos sūnus studijoja Anglijoje - sako, kai pristatai tėvų pajamų deklaraciją, mažiau mokėti už studijas reikia. Gal ir čia panašus variantas.
Nunešk vertėjams tai ir patvirtins vertimą iškart, man atrodo nerasi jokių formų anglų kalba.

Reikalas tas, kad aš ir esu vertimų biuras ir pirmą kartą gyvenime gavau tokį darbą išverst, o pasikonsultuot nėr su kuo darbdavys pakuždėjo, kad galiu netyčia čia rasti, bet panašu, kad kolegos vertėjai negyvai užsispaudę ir tokiais dalykais nesidalina, nors aišku finansininkams nelabai turbūt tokių dalykų ir reik, ech matyt teks kažkaip be pavyzdžio prasisukt tikėsimės pavyks

Ot padėjau savo antraeiliame darbe (ir vertimo paslaugos) išversti FRO466 formą:) Mano nuomone-tokias formas be buhalterio pagalvos išversti labai sunku arba reikia vertėjams turėti ir buhalterinių žinių, nes mano vertėjai išvis į lankas vertė...Ot pasigyriau.
O vertimui galima informacijos labai lengvai internete rasti, tik reikia pasistengti:)

Tai va, o mano buhalterė Tunise sėdi ir grybauju dabar viena nesuprasdama kas ir kaip, internete šį bei tą randu, bet šiaip savo galvele dirbu, tikiuosi per daug į lankas nenugrybausiu ir iš darbo neišlėksiu.