Sąskaita is Čekijos už nakvynę-komadiruotė

Sveiki, turiu klausimą. Grįžo direktorius iš komandiruotės, iš Čekijos ir atsivežė invoice (sąskaita) is Čeku įmonės, kuri organizavo nakvynę. Bet ten prie laukelio Pyment (apmokėjimas) nėra jokio atžymėjimo apie pinigų įmokėjima, jis tvirtina, kad sumokėjo grynais. Gal kas žinote, kaip Čekijoj užpajamuojami gryni pinigai? Ar ten yra kažkokie kasos pajamų orderiai ar kažkas panašaus? Kaip daryti su pinigų išmokėjimu direktoriui? Suma nemaža...

Iš Čekijos, Lenkijos mūsų darbuotojai atveža tik sąskaitos jokių orderių nekarto prie sąskaitų nebuvo. Manau užtenka faktūros (Invoice)

Manau gali drąsiai kompensuoti vadovui pagal tą sąskaitą. Man dažnai tenka susidurti su komandiruotėm, tai tikrai labai retai gaunu prie sąskaitos ir čekį. Dažnai pačioje sąskaitoje būna nurodyta "paid by card" arba paid in cash.

Jeigu tvirtina, kad spmokėta grynais, tai be jokio čekio gali kompensuoti pagal tą invoisą.

O gal kur nors parašyta :

pvz. kasos čekis Nr. - pokladní šek No.;
apmokėta grynais - zaplacený peníze arba hotové;
arba - peněžní prostředky

Nesitikėk,artai,šį kartą neversiu už dyką.

Tikrai, ne labai ausiai "švanki kalba"

Pavyzdžiui : nuolaida perkant grynais - sleva při hotovém placení.
arba įplaukos ( į kasą) - klepnout pepka.

Nu čia dabar kas Artai, jei galvoji, kad keiksies ne lietuvikai, tai niekas čia tavęs nesupras liežuvis neapsiverčia išversti

Kodėl, vili, klepnout pepka - net labai gražu. Man , kaip žmogui, turinčiam minėta kalba šnekančių žmonių kraujo, net labai gražu

Labai ačiū VISIEMS už išsakytas mintis ir linksmą pasikalbejimą, akyse prašviesėjo