2003-10-09 09:18
Dalia29
2011-09-11 03-15
Dėl autorinių sutarčių ir vertimų:
Vertimai - veikla nelicencijuojama, ja gali užsiimti, turėdamas verslo liudijimą. Paprastas teksto vertimas, pvz. komercinio ar kito- į autorinę neįpaišysit. Kas kita grožinė literatūra, kur vertimas susijęs su verčiančiojo tam tikrais kūrybiniais sugebėjimais, tai jau autorių treisių objektas. Žodžiu, tai labai slidus reikalas.
Interneto svetainė- kas kita, tikrai galima padaryti autorinę. Labai dažnai jas kuria studentai ir etc., ir tai normalus autorinis darbas.
Dėl muzikantų. Atlikėjų veikla - ne autorinė veikla. Todėl naujajam ir atsirado nauja veiklos rūšis- atlikėjų, ir nauja pajamų rūšis- atlikėjų pajamos. Tiesa, nesigilinau, žinau, kad problemų (kaip visada) yra su Sodra.
Dėl autorinės sutarties. Kaip ir kiekvieną sutartį, ją pasirašo mažiausiai dvi pusės. Ir keistai skamba, kai kažkas kažkam nori primesti kažką "savo". Manau, kad autorinė sutartis- normali pariteto pagrindais sudaryta sutartis, ir visos sutarties teisės ir pareigos galioja abiems pusėms. Autorinė sutartis- viena pusė visada fizinis asmuo, ir jis ginamas įstatymų taip pat, kaip ir juridinis.
Mokestį pagal autorinę sutartį sumoka išmokančioji pusė, t.y. įmonė. Bijau sumeluot, bet, atrodo, yra išimtis tuo atveju, jei autorinė pasirašoma su asmeniu, tai veiklai turinčiu verslo liudijimą. Tada, berods (bijau tvirtinti), išmokant atlygį, mokesčių išskaičiuot nereikia.