anglu kalba

„Sandorių kainodara – tai ne trijų pirštų kombinacija" ar "ne špyga taukuota" :)
arba
paprastai lietuviškai:
"Sandorių kainodara - tai ne keiksmažodis"

Sveiki,
gal kas išverstų: "split between variable and fix cost increase vs volume increase this year and last year"?
Aš suprantu tai kaip skirtumą tarp tiesioginių ir neties. išlaidų/sąnaudų palyginus su pardavimo apimtimi šiemet ir pernai. Kažin ar teisingai mastau?

reikia žmogaus kuris anglų išverstų klientai kažko prašo nelabai suprantu ko





I contact you because our auditor need statement of our account in your books ended 31/12/2012.

Kaip suprantu praso suderinimo akto gruodzio 31 ty skolos likucio

Sveikučiai,
Prašau padėkite, kaip suprasti:

We submit the following information concerning our company
1. We only have sales that do not lead to the deduction of input VAT.
2. We are liable for VAT.
3. We are a legal entity that is not an entrepreneur.


ir dar:
A VAT identification number has been provided
No VAT identification number has been provided


Reikia tikslaus vertimo, nes turiu teisingai pažymėti punktus
Dėkoju iš anksto

Labas rytas,

Kaip angliškai yra atostoginiai ? Money for vacation ar holiday pay ?

Payment for annual holidays

Ačiū !

Labas rytas,

Gal galėtumėte pagelbėti? Man reikėtų darbuotojo prašymo dėl kasmetinių atostogų anglų kalba. Galbūt kažkas galėtų pasidalinti tokiu prašymu?

Pagarbiai,
Aistė