Šiaip pastaruoju metu pasidariau didelis John Grisham gerbėjas. Turbūt daugelis esate matę pagal jo knygą sukurtą filmą "Firma", rekomenduoju perskaityti knygą "Verdiktas", labai geras siužetas, intriguojanti pabaiga. Kai paimi tokią knygą tai galima pasakyti, kad neskaitai ją, o "valgai". Anksčiau labai smarkiai skaitydavau S. Kingą (galiu pasigirti, kad versdavo mano sesuo
), tačiau, kai šiuo metu ji nebeverčia, tai įsigyti už pinigus tokias brangias ir taip dažnai leidžiamas šio rašytojo knygas darosi per sunku
. Čia pašnekovai užsiminė, kad suprastėjo vertimų kokybė, tai galiu pridėti, kad taip atsitiko dėl to, kad labai nukrito įkainiai už vertimus, kas verčia vertėjus ne kokybiškiau, o greičiau atlikti savo darbą, be to mažai kuriose leidyklose vertėjai, išvertę knygą, iš karto atgauna pinigus už savo darbą. Taip, kad reikia ir juos suprasti ir atjausti, nėra jie jau tokie blogi.