Kokias knygas skaitot?

Filmas "Džeinė Eir" tikrai buvo vienas iš labiausiai žiūrimų. Ir momentais sukeldavo net siaubą. Beje, ne taip seniai vėl buvo rodomas. Aišku, tokių filmų galima tikėtis iš LTV arba Rusijos televizinių programų...

To Roni:
kažkaip praleidau, o taip norėjau pažiūrėti
ačiū už info

Buvo, Anastasija, "Džeinės Eir" net du variantus mačiau, vieną serialą su tuo aktorium, kur Džeimsą Bondą vaidino, nu kaip jis... a , Timoty Daltonu (prisiminiau iš moksleivių rašinių: "Labiausiai filme "Karas ir taika"patiko kaip Nataša Rostova su Štirlicu šoko" ). Antras variantas, tiksliau aktorius, nepatiko.
O E.Bronte "Vėtrų kalno" irgi kažkokią ekranizaciją mačiau, bet neįstrigo, nes knyga žiauriai patiko, labiau net už "Džeinę Eir".

Ogo, netgi du variantai yra, labai įdomu.
Kai pažiūrėsiu, pasidalinsiu įspūdžiais, nors dažniausiai knyga yra žymiai įdomesnė už filmą.

Juoksitės, pailsėjau vieną savaitę))) ligoninėje, tai po kokių penkių metų perskaičiau kažkokį meilės romaną ir nieko.Nors senais laikais grauždavau knygas, kaip pelė sūrį. Pasirodo be kasos knygos ir visokių apskaitos žurnalų, dar yra ir knygų kurias galima skaityti ir negalvoti apie ką skaitai.Jau keletą metų pasidėjusi prie lovos laikau "Vienuolio dienoraštis", bet niekaip nerandu laiko skaityti, gal dabar jau reiks vėl pradėti sakityti ne tik apskaitą liečiančius leidinius.

"Graužiu" romanus nuo jaunystės, bet ir poeziją mėgstu. Kažkada senelių namo palėpėje radau mamos užrašų sąsiuvinį Jame buvo eilėraštis, kuris anuomet mane labai sujaudino ir kaip nekeista prisimenu jį iki šiol. Deja mama neatsiminė autoriaus. Štai jis:

Alsavo vandens kovo vėsuma
Čeženo vilnys ledą paskutinį,
Išraižius erdvę žemių tolimų
Išvydo paukštė ežerą gimtinį.

Nejuto ilgo nuovargio sparnai,
Toli džiaugsminga jos daina nuskriejo.
Kartojo paukštės dainą vandenai,
Ir klausės meldai ežeran subridę.

Pakrante vaikščiojo žmogus,
Žiūrėjo, vartė išmestą kriauklelę,
Tarškėjo rankoj šautuvas sunkus
Dėl viso ko paimtas į kelią.

Ir skrido paukštė viršum jo jauna,
Žmogus pakėlė galvą ir pamatė
Pasigėrėjo jos gražia daina
Paskui dvivamzdį atrėmė į petį.

Nukrito paukštė išplėstais sparnais
Į meldų glėbį krūtine kraujuota
Ir su šūviu nuskriejus vandenais
Nutrūko jos daina neišdainuota.

Į ten, kur meldai šnabždasi žali
Žmogus primerkęs akį pažiūrėjo
Gražuolė paukštė krito per toli...
Žmogus ranka numojo ir nuėjo.

Jaudinantis

Jaudinantis

Man irgi labai patiko

O aš pradėjau skaityti knygą "Heroinas".Perskaičiau anonsą,kad knyga rekomenduojama kiekvienam: tiek tėvams tiek vaikams...Gera knyga.

Laisvalaikio skaitiniai -Кунин Владимир / Кыся
http://kunin-vladimir.viv.ru/cont/kysia/1.html I dalis

http://moshkow.rsl.ru/koi/KUNINV/kysia3.txt - III dalis

Prisijuokiau iki ašarų

Apie spektaklį:
http://nagiev.ru/otz11021.htm

Apie katės ir šunis
Конрад Лоренц. Человек находит дpуга
http://lib.ru/PSIHO/LORENC/drug.txt

Skaitau tik rusiškai !!!!!! Turiu didžiulę kolekciją fantastikos (begalo megstu)!

O kodėl tiek daug šauktukų?

Dalia29, šauktukų daug todel, kad norečiau pabrėžti jog aš visiškai neslepiu savo žavėjimosi literatūra, parašyta rusų kalba. Taip gimtoji mano kalba yra lietuvių, bet.....teko isitikinti deja vertimų į lietuvių skurdumu.
Ar atsakiau į klausimą ?

Puiku. Jei skaitai tik rusų autorių kūrinius, pritariu visu šimtu. Be abejo, visada kūrinius maloniau skaityt originalo kalba. Pritariu ir dėl sovietinių vertimų, kai išversdavo kūrinius į rusų kalbą, o tik tada jau teikdavosi leisti verst (iš vertimo) iš rusų į lietuvių.
Bet dabar. Taip, yra prastų vertimų (kaip ir į rusų kalbą), bet yra puikių darbų, atliktų tikrai labai profesionaliai ir gerų vertėjų.

Tie tarybiniai laikai TOKS siaubas buvo, ne tas žodis .
Deja, deja, turiu prisipažinti, jog skaitau irgi tik rusiškas knygas - ta prasme ir rusų autorių ir verstas į rusų kalbą, nes esu sąžininga ir nedrįstu sakyti, jog dar kokią nors kitą užsienio kalbą moku tiek gerai, kad tikrai jausčiau malonumą ta kalba skaitydama. O lietuvių vertimais tiek kartų esu nusivylusi, jog jau nematau net reikalo eksperimentuoti pinigus leisdama.
Iki pačių lietuvių autorių kūrinių tai kažkaip niekaip nedaaugu, nesuprantu aš jų visiškai:(.
Turiu prisipažinti, jog per paskutinius kelis mėnesius neperskaičiau nei vienos tikros knygos, niekaip nesuprantu kodėl ? Gerai, kad pakėlėte tą temą .

[quote:9b50fe56f3]Yra puikių darbų, atliktų tikrai labai profesionaliai ir gerų vertėjų.[/quote] Būtų gerai, jei tokiais vertimais pasidalintumėte, nurodydami ne tik knygą, bet ir vertėjo pavardę, norėtusi skaityti iš tikrųjų normaliai išverstą knygą, nors kas žino, KIEK versta knyga yra tokia, kokią sumanė autorius, nesvarbu į kokią kalbą ji būtų versta ?

Tiesa, dar vienas pastebėjimas. Pas mus kaimynai, kurie ypatingai gerai gyveno prie Tarybų valdžios, dabar ypatingai tuos laikus ir keikia . Nieko asmeniško .
Čiur, mano tėvai DABAR geriau gyvena finansiškai, bet anų laikų vis tiek nekeikiame - nebuvo kitokių, gyvenome ir tiek.
Aplamai kažkaip lyg ir nebemadinga tuos laikus keikti . Ar aš atsilikusi nuo mados ?

Antrą kartą šiais metais pradėjau skaityti labai įdomią knygą "Verslo apskaitos standartai", rekomenduoju tiems kas dar neskaitė
Tokia faina - konspektuoti pradėjau...

Dalia29 galiu sutikti dėl teiginio apie vertėjus ir bertimus, nes tiesiog lietuvišką knygą kada skaičiau nebepamenu. Taigi belieka pasikliauti kita nuomone. Beje kas liečia grožinę literatūrą, o kas liečia įvairius vertimus į lietuvių teisės aktų ir ES direktyvas, tai .....

Soffy, manau yra teisybės tame, kad keikti istoriją, kokia ji bebūtu yra daugiau negu kvaila. Mada čia niekuo dėta, tiesiog juk tai mūsų visų tam tikras istorijos laikotarpis !

rrrasa, teko šią puikią knygą "" perskaityti ne vieną kartą ir ne du. Labai prasminga knyga ! Žodžiu mes laivi apskaitoje, tik greičiausiai iki pirmo patikrinimo ta laisvė.