andra313 rašė: [quote:a38480f53c] Teikiame vertimo paslaugas įmonei Latvijoje. Perskaičiau PVM įstatymo 13 str. ir mano supratimu mes PVM sąsk fakt rašome su 18% PVM. Ar mes tikrai teisūs ?
Mano supratimu
vertimai yra autorių teisių objektas, todėl tokios paslaugos vietą turit nustatyti pagal PVM įstatymo 13 str. 6 d. Jei Latvijos įmonė yra apmokestinamasis asmuo, tai tokios paslaugos ne PVM objektas Lietuvoje.[/quote]
Visiškai nebūtinai. Yra pilna vertimų, kurie nėra joks autorinių teisių objektas.
Jei tai elementarios vertimo paslaugos (pvz. išverčia kontraktą, kurį latviai pasirašo su Lietuvos įmone), tada tikrai tai objektas Lietuvoje ir sąskaita turi būti su 18 proc. PVM. Tikrai kreipiantis į vertimų biurą, nesudaroma jokia autorinė sutartis.