Ačiu.
Einu taisyti.

Rašau ir aš dabar šiuos raštus.
Ar galima atlikti akcijų pirkimo-pradavimo procedūra per 1-2 dienas?

[quote:03da2200eb]3. Uždarosios akcinės bendrovės vadovas ne vėliau kaip per 5 dienas nuo akcininko pranešimo apie ketinimą parduoti akcijas gavimo dienos privalo kiekvienam bendrovės akcininkui pranešti pasirašytinai arba išsiųsti registruotu laišku pranešimą, kuriame turi būti nurodyta parduodamų akcijų skaičius pagal klases, siūloma pardavimo kaina ir terminas, per kurį akcininkas gali pranešti bendrovei apie pageidavimą pirkti parduodamų akcijų. Terminas negali būti trumpesnis nei 14 dienų ir ilgesnis nei 30 dienų nuo bendrovės pranešimo ar laiško išsiuntimo dienos. [/quote]

Akcininko pranešimas apie ketinimą įsigyti parduodamas akcijas:
2008 m. vasario mėn. 19 d. gavau UAB „OOO” vadovo pranešimą apie akcininko ..., asmens kodas ..., gim. ..., gyv. ..., pranešimas apie ketinimą parduoti turimas 34 (trisdešimt keturis) vnt. paprastųjų vardinių UAB „... akcijų.
Norėčiau pranešti, kad iš siulomų akcininko ... norėčiau įsigyti 17 (septyniolika) vnt. paprastųjų vardinių UAB „... akcijų.

Ar gerai?

Informuoju Jus, kad gautas bendrovės akcininko p. ... asmens kodas ..., gim. ..., gyv. ..., pranešimas apie ketinimą parduoti turimų 34 (trisdešimt keturis) vnt. paprastųjų vardinių UAB „...“ akcijų. Pranešime nurodyta, kad pardavimo kaina – 100 (vienas šimtas) Lt už vieną paprastąją vardinę akciją.
Pagal Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo 47 str. 2 d., Jūs turite pirmumo teisę pirkti visas parduodamas akcijas už kainą, ne mažesnę nei nurodyta bendrovės akcininko p. ... pranešime.
Prašau Jūsų per 30 dienų nuo supažindinimo dienos su šiuo pranešimu pranešti bendrovei apie pageidavimą pirkti parduodamas akcijas.


Информирую Вас, что получено уведомление от ..., личный номер ..., ... года рождения, проживающий в ..., о намерении продать принадлежащие ему на праве собственности 34 (тридцать четыре) простые именные акции ЗАО «...». Продажная цена – 100 Лт (сто литов) за одну простую именную акцию.
Основываясь на ст. 47 ч. 2 закона Литовской Республики «Об акционерных обществах», вы имеете преимущественное право приобрести все продаваемые акции по цене, не меньшей чем указано в уведомлении акционера общества ....
Прошу Вас в течение 30 дней со дня ознакомления с уведомлением известить общество о желании приобрести продаваемые акции.

Ačiu, ačiu.
Tuoj dar vieną pranešimą imesiu.
Oj pavargau su tais vertimais, dar reikės ir akcijų pirkimo-pardavimo sutartį išversti.

Jaučiu ir žodynas man čia nepadės.
Išverčiau atrodo:
Уведомляю, что намереваюсь продать, принадлежащие мне на праве собственности 34 (тридцать четыре) простые именные акции ЗАО «АOOO». Продажная цена – 100 Лт (сто литов) за одну простую именную 100 Лт номинальной стоимости акцию. - Tik čia liko sudelioti
Прошу Вас в порядке установленном Законом Литовской Республики «Об акционерных обществах» в течение 5 дней со дня получения данного уведомления, известить каждого из акционеров общества письменно или выслать заказным письмом уведомление о количестве продаваемых акций по классам, предлагаемой продажной цене и термине, в течение которого акционер может сообщить обществу о желании приобрести продаваемые акции.

Šitoje vietoje susibalamutinau:
Pardavimo kaina – 100 Lt (vienas šimtas litų) už vieną paprastąją vardinę 100 Lt (vieno šimto litų) nominalios vertės akciją.

Продажная цена – 100 Лт (сто литов) за одну простую именную 100 Лт (cто литов) номинальной стоимости акцию.

Ačiu

T.y. dar skliausteliuose šalia surašyti?
Viename lape bus originalus tekstas ir vertimas. Gal tokiu atveju nebutina?

Įmonės kodo keitimas

Ok. Pasidomėsiu

Grožio studija "..."

Paklausiu draugės ar perka šią kosmetiką.
O tu kosmetikos nori, ar šiaip idomu kas ti per kosmetika?


Ir man idomu. Labai bijau daryti šią operaciją.
Pas mane irgi - 5. Nešioju linzes.

Verčiu dabar įgaliojimą į rusų kalbą.
O kaip su įmonės pavadinimais?
Ar gerai:
представлять ЗАО «OOO» во всех государственных и общественных организациях, в том числе и в фонде социального страхования, в Государственной налоговой инспекции, в Государственном предприятии «Регистру центрас»

Vilniuje

Taip ir yra.
Šiandien jau žaidė. Vaikė savo palę po kambarį, reiškia viskas gerai. Dar rytoj nueisiu, tikiuos be adatų bus. Vakar net 2 kartus durė. Tai ji iš karto kaipčiuožė į savo namelį, o namie taip mane aprėkė, pagalvojau, kad gerai, kad ji kalbėti nemoka, turbut tokių žodžių iš jos išgirsčiau.


Ačiu.

O aš net negalejau pagalvoti, kad taip gali atsitikti. Juk su kailiukų, neturi buti šalta. Ir balkonas įstiklintas.
Dabar reikia ją laikyti labai šiltai.
Katė dabar tokia juokinga man. Tupi, galvą ant šono laiko, na tokia fainutė.

Perputė.
Ir aš esu kalta. Išleidau į balkoną.
Suleido jau vaistukų, šiandien jau geriau. Dar rytoj eisim pasirodyti.

Turėjau veido kremą. Nieko ypatingo.
Dabar naudoju Ana Lotan.
Draugė kosmetologė, tai ji dažniausiai pataria. Ir įvairių kremų su nuolaida gauna.

Šiais metais ir aš galvoju leisti vaiką į stovyklą.
Balndį bus 9 metai. Tai jau visai didelis.
Beliko tik vieta pasirinkti, norėtusi aišku arčiau Vilniaus.
www.vasaros-stovyklos.lt
www.supermama.lt/forumas/index.php?showtopic=398

Gal kas buvo susiduręs, mano katė pradėjo daug miegoti, keistai vaikšto galvą kažkaip prie peties prispausta.
Užsirašiau pas gydytoja, bet eisim tik pirmadienį.
Man taip jos gaila.
Valgo, geria. Nors tai gerai.
Akytės ne tokios kaip visada. Vienu momentu pasirodė,kad ji niemo nemato, nes žiūrėjo į vieną tašką ir nekreipė dėmesio į mano judesius.
Žaisti visia nenori.

Rašau be nuliukų.

Pritariu Rolandai.
Aš rašau taip:
2. ĮMONĖS VEIKLOS TIKSLAI
2.1.Įmonė savo veikla siekia patenkinti privačius Savininko interesus Įmonės veiklos srityje bei gauti pelno.
2.2. Įmonė užsiima šia ūkine – komercine veikla:
(Čia įvardinu veiklas pagal EVRK)
Įmonė, nepažeisdama įstatymų, taip pat gali užsiimti ir kita veikla, nenurodyta 2.2 Nuostatų punkte.
2.3. Lietuvos Respublikos norminių teisės aktų nustatytais atvejais Įmonė gali imtis tam tikros veiklos tik gavusi nustatyta tvarka išduotą licenciją. Įmonė privalo turėti visas licencijas (leidimus), kurios įstatymų numatytos kaip būtinos jos veiklos sąlygos.

Kas čia dabar per brukšnys
Išverčiau
Ar gerai:

РЕШЕНИЕ АКЦИОНЕРОВ
Рига, 21 февраля 2008 г.

Имя Фамилия, личный номер ..., 0000-00-00 года рождения, проживающий ...Республика, город ..., улица ..., дом 0, квартира 0, владеющий 50 (пятьдесят) простыми именными акциями, 50 (пятьдесят) голосами, что составляет 50 (пятьдесят) процентов от общего количества голосующих акций общества
и
Имя Фамилия, личный номер ..., 0000-00-00 года рождения, проживающий ... Республика, город ..., улица ... дом 0, квартира 0, владеющий 50 (пятьдесят) простыми именными акциями, 50 (пятьдесят) голосами, что составляет 50 (пятьдесят) процентов от общего количества голосующих акций общества

являющиеся акционерами ЗАО «АААА», вместе владеющие 100 простыми именными акциями и 100 голосами из100 возможных, приняли следующие решения:


1. Отозвать Имя Фамилия с занимаемой должности руководителя-директора с 0000-00-00
2. На должность руководителя назначить Имя Фамилия, личный номер ..., 0000-00-00 года рождения, проживающий ... Республика, город ..., улица ..., дом 0, квартира 0 с 0000-00-00
3.Рекомендовать руководителю-директору предприятия на основании ст. 37 ч. 3 Закона Литовской Республики «Об акционерных обществах» предоставить реестру юридических лиц заявление о замене руководителя-директора предприятия.

Atleidžiamas vadovas Latvijos pilietis.
Dabar rašau protokolą, jie nori vertimo.
Tik dabar galvoju ar vertima daryti viename lape, bet juk RC gali neptikti tai.
Gal tadu surašysiu ant atskirų lapų.
Gal kas buvo susiuręs

Bendrovė įsteigta Lietuvoje, akcininkai yra Latvijos piliečiai. Dabar vienas nori parduoti visas savo akcijas.
Aišku reikia vadovautis LR ABĮ.
Sutartyje rašau kur sudarimo vieta Latvija, t.y. Ryga, sutartis turi buti sudaryta lietuvių kalba, a ne?
Reikės dar išversti į rusų kalbą, gal kas galetu palengvinti man gyvenimą ir įmesti akcijų pirkimo - pardavimo sutartį bei pranešimus rusų kalba?
Bučiau labai dėkinga.

Tada gali dibrti kaip ir visi po 8 val. per dieną.
Radau straipsni, kuriame nurodyta, kad kol ka studentams darbo laikas nėra mažinamas.
Kaip pvz. užsienyje, ten studentai gali dirbti tik 20 val. per savaitę.

Aš sakyčiau, kad priimti galima, bet tik, kad darbo ir mokymosi laikas neviršytu 8 val. per dieną.
Nors gal tai liečia tik nepilnamečius.
Gal tadu negalima būtų viršyti 12 val. per dieną.
Kažkaip pati susipainiojau.

Aš kažkaip dėl pavadinimo suabėjojau.
Lietuvos-Ukrainos bendroji įmonė uždaroji akcinė bendrovė "ABC"

Tiesiog nerašau ir viskas.
Darbuotojas pasirašo ant įsakymo.
Kam tiek daug tų parašų.
Tikrino VDI ir neprisikabino. Svarbiausia, kad įsakymai visi žurnale surašyti ir tvarka.

Kaip suprasti?
Nr. - Rašau eilės numerį
Įsakymo data - rašau datą.
Įsakymo pavadinimas - Sutrumpintai rašau pavadinimą
Ir daugiau nieko nepildau.