kaip bus rusiskai??
N
2006-12-18 14:03
nika21
Соответствие деревянных конструкций с предоставленным проектом.
Medinių konstrukcijų atitikimas pateiktam proektui
Каждые 3 месяца делается полная оценка рентабильности производства.
Kas 3 mėnesiai įvertinamas pilnas gamybos rentabilumas
Aš taip suprantu, kad tas įvertinimas reikalingas, kad kontroliuoti planuojamą pelną
Medinių konstrukcijų atitikimas pateiktam proektui
Каждые 3 месяца делается полная оценка рентабильности производства.
Kas 3 mėnesiai įvertinamas pilnas gamybos rentabilumas
Aš taip suprantu, kad tas įvertinimas reikalingas, kad kontroliuoti planuojamą pelną
N
Tess
20234
2006-12-18 14:38
Tess
2011-09-11 05-13
nika21 rašė: Aš taip suprantu, kad tas įvertinimas reikalingas, kad kontroliuoti planuojamą pelną
Ačiu.
Taip. Bet kaip yra sunku, kai nieko nesuprantu.
nika21 rašė: Aš taip suprantu, kad tas įvertinimas reikalingas, kad kontroliuoti planuojamą pelną
Ačiu.
Taip. Bet kaip yra sunku, kai nieko nesuprantu.
Tess
20234
2006-12-18 15:55
Tess
2011-09-11 05-13
Nika21 neatpažinau. 
Dar liko tik porą sakinukų išversti.
Услуги исполнителя по техническому обслуживанию.
Изготовление деревянных конструкций на производственном участке. заказчика. (Medinių konstrukcijų gamyba...)
Ačiu.
Dar liko tik porą sakinukų išversti.
Услуги исполнителя по техническому обслуживанию.
Изготовление деревянных конструкций на производственном участке. заказчика. (Medinių konstrukcijų gamyba...)
Ačiu.
N
2006-12-18 16:20
nika21
Услуги исполнителя по техническому обслуживанию.
Vykdytojo techninio aptarnavimo ( arba techninės priežiūros) paslaugos.
Изготовление деревянных конструкций на производственном участке. заказчика.
Gal galima parašyti : medinės konstrukcijas gaminamos užsakovo gamybos aikštelėje ( patalpose). Arba Medinių konstrukcijų gamyba užsakovo teritorijoje ( aikštelėje, patalpose, ...)
Vykdytojo techninio aptarnavimo ( arba techninės priežiūros) paslaugos.
Изготовление деревянных конструкций на производственном участке. заказчика.
Gal galima parašyti : medinės konstrukcijas gaminamos užsakovo gamybos aikštelėje ( patalpose). Arba Medinių konstrukcijų gamyba užsakovo teritorijoje ( aikštelėje, patalpose, ...)
Tess
20234
2006-12-19 11:05
Tess
2011-09-11 05-13
От продажной стоимости деревянной конструкции выполненной по этому проекту. 
От продажной стоимости деревянной конструкции выполненной по этому проекту.
S
Tess
20234
2006-12-19 11:27
Tess
2011-09-11 05-13
Skorpiuke1 rašė: Nuo medinės konstrukcijos, pagal įvykdytą proektą, pardavimų kainos ...
Esu labai dekinga.
Skorpiuke1 rašė: Nuo medinės konstrukcijos, pagal įvykdytą proektą, pardavimų kainos ...
Esu labai dekinga.
S
Tess
20234
2006-12-19 11:49
Tess
2011-09-11 05-13
Skorpiuke1 rašė: Jeigu tik pagelbėjau, tai džiaugiuosi.
Net labai pagelbėjai. [img]http://www.cosgan.de/images/more/flowers/003.GIF[/img]
Skorpiuke1 rašė: Jeigu tik pagelbėjau, tai džiaugiuosi.
Net labai pagelbėjai. [img]http://www.cosgan.de/images/more/flowers/003.GIF[/img]
Tess
20234
2006-12-19 13:23
Tess
Оценка работы производится по предварительной смете составленной сторонами в размере 40 % от предполагаемой прибыли 
Tess
20234
2006-12-19 14:16
Tess
Norėčiau paklausti ar lietuvių kalboje toks žodis kaip "tarpatvamis". Ar kažkas panašaus. Ieškau, bet nerandu.
wolf
11158
2006-12-19 14:41
wolf
2011-09-11 05-13
Tess rašė: Оценка работы производится по предварительной смете составленной сторонами в размере 40 % от предполагаемой прибыли
Gamintojo darbo apmokėjimas, sudarantis 40 % planuojamo pelno, atliekamas pagal išankstinę sąmatą sudaryta šalių susitarimu
Tess rašė: Оценка работы производится по предварительной смете составленной сторонами в размере 40 % от предполагаемой прибыли
Gamintojo darbo apmokėjimas, sudarantis 40 % planuojamo pelno, atliekamas pagal išankstinę sąmatą sudaryta šalių susitarimu
Tess
20234
2006-12-19 14:48
Tess
Labai ačiu.
Ką aš be tax'o daryčiau. Gretai galėsiu pasidalinti darbo rezultatais.
Ką aš be tax'o daryčiau. Gretai galėsiu pasidalinti darbo rezultatais.
A
2006-12-19 14:48
Amanda
2011-09-11 05-13
Tess rašė: Norėčiau paklausti ar lietuvių kalboje toks žodis kaip "tarpatvamis". Ar kažkas panašaus. Ieškau, bet nerandu.
tikrai nežinau ką reiskia šis žodis, iš kur tu jį ištraukei, manyčiau kad yra kažkur klaida.
gal čia turėjo mintyje: tarpininkavimas, ne net nežinau.
Tess rašė: Norėčiau paklausti ar lietuvių kalboje toks žodis kaip "tarpatvamis". Ar kažkas panašaus. Ieškau, bet nerandu.
tikrai nežinau ką reiskia šis žodis, iš kur tu jį ištraukei, manyčiau kad yra kažkur klaida.
gal čia turėjo mintyje: tarpininkavimas, ne net nežinau.
Tess
20234
2006-12-19 14:50
Tess
2011-09-11 05-13
Amanda rašė: tikrai nežinau ką reiskia šis žodis, iš kur tu jį ištraukei, manyčiau kad yra kažkur klaida.
gal čia turėjo mintyje: tarpininkavimas, ne net nežinau.
Aš sutartyje parašiau "skardis", o man ištaisė į "tarpatvamis". Bandžiau visaip raides keisti, bet per google nieko neranda.
Amanda rašė: tikrai nežinau ką reiskia šis žodis, iš kur tu jį ištraukei, manyčiau kad yra kažkur klaida.
gal čia turėjo mintyje: tarpininkavimas, ne net nežinau.
Aš sutartyje parašiau "skardis", o man ištaisė į "tarpatvamis". Bandžiau visaip raides keisti, bet per google nieko neranda.
A
2006-12-19 15:09
Amanda
2011-09-11 05-13
Tess rašė:
Amanda rašė: tikrai nežinau ką reiskia šis žodis, iš kur tu jį ištraukei, manyčiau kad yra kažkur klaida.
gal čia turėjo mintyje: tarpininkavimas, ne net nežinau.
Aš sutartyje parašiau "skardis", o man ištaisė į "tarpatvamis". Bandžiau visaip raides keisti, bet per google nieko neranda.
jeigu taip, tai sakyčiau, kažkoks nesamoningas naujadaras, tu gal toj sutartį palik žodį "Skardis", čia tai nors visi supras apie ką kalbama.
Tess rašė:
Amanda rašė: tikrai nežinau ką reiskia šis žodis, iš kur tu jį ištraukei, manyčiau kad yra kažkur klaida.
gal čia turėjo mintyje: tarpininkavimas, ne net nežinau.
Aš sutartyje parašiau "skardis", o man ištaisė į "tarpatvamis". Bandžiau visaip raides keisti, bet per google nieko neranda.
jeigu taip, tai sakyčiau, kažkoks nesamoningas naujadaras, tu gal toj sutartį palik žodį "Skardis", čia tai nors visi supras apie ką kalbama.
Tess
20234
2006-12-19 15:14
Tess
2011-09-11 05-13
Amanda rašė: jeigu taip, tai sakyčiau, kažkoks nesamoningas naujadaras, tu gal toj sutartį palik žodį "Skardis", čia tai nors visi supras apie ką kalbama.
Paliksiu aš jiems tarpą . Teks patiems sugalvoti koks žodis ten labiau tinka.
Aptarėm paskutinius niuansus. Rytoj turiu jau priduoti.
Kaip bijau jeigu vėl kažkas netiks. 
Amanda rašė: jeigu taip, tai sakyčiau, kažkoks nesamoningas naujadaras, tu gal toj sutartį palik žodį "Skardis", čia tai nors visi supras apie ką kalbama.
Paliksiu aš jiems tarpą
. Teks patiems sugalvoti koks žodis ten labiau tinka.
Aptarėm paskutinius niuansus. Rytoj turiu jau priduoti.
Kaip bijau jeigu vėl kažkas netiks.
Dalele
588
2006-12-19 15:36
Dalele
2011-09-11 05-13
wolf rašė:
Tess rašė: Оценка работы производится по предварительной смете составленной сторонами в размере 40 % от предполагаемой прибыли
Gamintojo darbo apmokėjimas, sudarantis 40 % planuojamo pelno, atliekamas pagal išankstinę sąmatą sudaryta šalių susitarimu
Оценка работы - darbu ivertinimas, o apmokejimas yra - Оплата
wolf rašė:
Tess rašė: Оценка работы производится по предварительной смете составленной сторонами в размере 40 % от предполагаемой прибыли
Gamintojo darbo apmokėjimas, sudarantis 40 % planuojamo pelno, atliekamas pagal išankstinę sąmatą sudaryta šalių susitarimu
Оценка работы - darbu ivertinimas, o apmokejimas yra - Оплата
Tax.lt © 2002 - 2024, admin@tax.lt,
Reklama tax.lt
Buhalterinės apskaitos sistema internete smulkiam ir vidutiniam verslui