IlonaD rašė: Tokis klausimas:
vis vartoju žodį "kontavimas". Čia turbūt labai nelietuviška ir senoviška, ar ne?
Reiktų sakyti "sąskaitų korespondencija"

lyg "korespondencija" labai jau lietuviškas žodis būtų
kontavimas gi nuo žodžio konto, o konto - tai sąskaita.
Tai reiškia kontavimas - sąskaitavimas.