Byla rašė: [quote:3a8c4fd5d7]Bylai nieko nepadariau. Man tai jinai iš pat pradžių pasirodo kažkokia "striomna".
Malonėk išversti į lietuvių kalbą . Ačiū.[/quote]
A prašom. Kažkur šalia šis žodis skambėtu kaip " keista", bet...
Šis žodis turi ir platesniu spalvų.
Priklausomai nuo situacijos "striomna" gali būti ir gasdinanti, ir baisi, ir neaiški.
Bet gali būti ir grubiau, todėl būtina iki galo išsiaiškinti kokiame gi kontekste šis žodelis buvo pavartotas.