jofky rašė:
Bet ne čia šaknys pakastos, manau taupoma kad ne samdyti vertėjo. O iš buho norės viską ir apie viską išgirti gryna anglų kalba su visais verslo ir finansų srities žodžiais ir čia paprasti kursai ne padės.
Aš galiu pakomentuoti daugiau:
- niekas
vertėjo ten iš buho nedarys. 60% darbuotojų toje kompanijoje kalba Proficient/Expert ir Uper intermediate lygiu.Patys išvers viską ką reikia.
Ir spec žodyno nereikia -tam yra fin skyriaus vadovas, kuris esant reikalui paaiškins. Reikia bent
intermediate lygiu. Nes, viskas, kas susiję su vadybos apskaita, ataskaitom motininei kompanijai yra anglų kalba. Daugelis sričių - HR (darbuotojų klausimai) yra valdoma iš užsienio - nuolat reikia teikti ataskaitas (lenteles), kurios turi būti anglų kalba.