anglu kalba

"Investment assets", dar prikabinu angliskai isversta balansa Complete Form of the Balance Sheet.xls

sveiki,gal galite parasyti angliskai debetine saskaita

Debit Note ( www.investorwords.com/1311/debit_note.html )

aciui

Help! gal kas turite Darbo užmokesčio pažymos formą anglų kalba

sveiki, tik dabar suzinojau kad egzistuoja tokia lt-en vertimo programa; na, aisku kontekstinio vertimo nedaro (kartais vertimas skamba juokingai), bet is bedos gales pagelbeti.

vertimas.vdu.lt/twsas/Translations/TextForm.aspx

gal kam pravers, kartais kai reikia greitai arba kazko nesupranti geras dalykas...nors esme gali suprasti....

oj- ačiū už pagalbą- jau pati sukūriau

Gelbėkit !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Išverskit kas nors į anglų - Garantinis fondas ir Gyventojų pajamų mokestis. Visur ieškojau, užsimušau ir niekur neradau. :((((

Garantinis fondas - Garanty fund (as taip rasau); zodynas teigai kad tai turetu skambeti kaip - cover.
Gyventojų pajamų mokestis - personal income tax

Dideliausias ačiū.

vertimas.vdu.lt/twsas/Translations/TextForm.aspx

garantinis, garantija angliškai -guarantee tokio žodžio garanty anglų kalboje nėra.

The 12 September 2000 Law No. VIII-1926 of the Republic of Lithuania "On the Guarantee Fund";
Contributions by Employers to Guarantee Fund
The purpose of the Guarantee Fund is to ensure the payment of limited amount salaries to the employees of the enterprises that are under bankruptcy procedures or have been adjudged bankrupt. Employers must pay to the Guarantee Fund a mandatory contribution for every employee. The employer's contribution equals 0.2% of the employee's gross wage.

su rasyba man visada sunkiai sekes...

Artai, yra žodis "guaranty"-ta prasme, suprantama, kad praleista buvo u raidele, bet yra žodis ir su kita galūne, kartais ir naudojamas:) Mano žodynas nurodo, kad tai amerikietiškas variantas, bet esmė ta pati.

gal kas nors galetumete tiksliai parasyti kaip angliskai bus kreditine pvm saskaita faktura.

ar tai credit note, ar credit invoice?

Mes iš užsienio gauname credit note.

gal kas galit išversti terminą provision į lietuvių kalbą, ir kaip angliškai būtų leidžiami ir neleidžiami atskaitymai.

Provision -atidėjiniai
Allowable deductions leidžiami
Non-allowable deductions neleidžiami

Sveiki, gal galyte padeti. Man reikia parengti angliškas ataskaitas. Seniau daug terminu imdavausi is verslo apskaitos standartu anglu kalba, bet dabar apskaitos institutas ju neidejes, po atsinaujinimo . Gal kas netycia juos turite , Arba zinote kur galeciau rasti internete?
Prapultis, kai ju nerandu