2010-10-08 15:18
Elvusia
Ištrauka iš Triumfo arkos: (atsiprašau, kad be lietuvių kalbos).
Čia dukras kažkada surinko šį tekstą man.
Valandėlę ji gulėjo keistai alsuodama..
- keista, - pasake veliau labai tyliai. - keista... kad galima mirti... kai myli...
Ravikas pasilenke prie jos. Teliko tamsa ir veidas.
- as buvau negera... tau, - susnibzdejo ji.
-tu buvai mano gyvenimas..
- as galiu... noriu... mano rankos... nebegaliu... taves apkabinti....
Jis mate kaip ji isitempe, noredama pakelti rankas.
- tu mano glebyje, pasake jis, - o as tavo.
Akimirka ji liovesi alsavusi. Akis visiskai denge seselis. ji atsimerke. leliukes buvo labai dideles. Ravikas nezinojo, ar Zoana ji mato.
- Ti amo, -tare ji.
Ji prasneko savo vaikystes kalba. pernelyg pavargo kalbeti svetima. Ravikas paeme jos negyvas rankas. Kazkas jo viduje nutruko.
- tu prikelei mane gyvenimui, Zoana. as buvau tiktai akmuo. tu pazadinai mane gyvenimui..
- Mi ami?
migdomo vaiko klausimas. paskutinis nuovargis, gludis uz visu kitu nuovargiu.
- Zoana, - pasake Ravikas. - Zodis meile nera tam tinkamas. jis pernelyg siauraprasmis. jis tik dalele, tik lasas upeje, tik lapas ant medzio. Tai kur kas daugiau...
- Sono stata - sempre con te..
Ravikas laike jos rankas, kurios nebejuto jo ranku.
- Tu visada buvai su manimi, - pasake jis, nejucia prasnekdamas vokiskai. - Tu visada buvai su manim, ar tave mylejau ar nekenciau, ar dejausi tau abejingas - tai nieko nekeite, tu visada buvai su manimi ir visada manyje...
Juodu paprastai kalbedavosi skolinta kalba. Dabar, pirmakart, kiekvienas to nezinodemas, kalbejo savaja. zodziu barjerai nuvirto, jie suprato vienas kita geriau nei bet kada.
- Baciami...
Jis buciavo karstas sausas lupas.
- Tu visuomet buvai su manimi Zoana - visuomet...
- sono stata - perduta - senza di te...
- as buvau vienisesnis be taves. Tu buvai visa sviesa, saldumas, kartumas - tu mane supurtei, davei man save ir mane pati. Tu mane prikelei gyvenimui.
Kelias minutes Zoana gulejo visai ramiai. Ravikas stebejo ja. jos sanariai buvo sustinge, viskas negyva, tik akys dar gyveno, ir lupos alsavo, ir jis zinojo, kad raumenys kurie padeda kvepuoti dabar is leto paralyzuojami; ji beveik negalejo kalbeti, jau svogzde, griezdama dantimis, veidas persikreipe, ji grumesi. Gargaliavimas, duslus, siaubingas gargaliavimas; galiausiai issiverze riksmas:
- Ravikai! padek! padek! dabar!
svirksta jis turejo jau pasiruoses. greit ciupo ji ir suleido vaistus po oda. ji neturejo is leto kaninamai ilgai uzdusti, ikvepdama vis maziau ir maziau oro. neturejo beprasmiskai kenteti. jai pries akis tebuvo skausmas. gal istisas valandas...
jos akiu vokai suvirpejo. paskui Zoana nurimo. Lupos susiciaupe. Kvepavimas nutruko.
Ravikas atitrauke uzuolaidas, pakele zaliuzes. Paskui sugrizo prie lovos. Zoanos veidas buvo sustinges ir svetimas.