Angliški terminai ir formos

baltija 37

2008-06-27 10:01 baltija

nejaugi niekas neturi...gaila...

spyglys 139

2008-06-27 10:55 spyglys 2011-09-11 05-52

pingvina7 rašė: Sveiki,

gal kas turite pelno-nuostoliu, nuosavo kapitalo ir pinigu srautu ataskaitas anglu kalba?
Apskaitos institutas jau nebeteikia formu

aciu!

formos.zip

flyer 2

2008-06-30 18:29 flyer

Aciu Spyglys uz formas, Balance sheet buvo tai ko man reikia.

Gal dar yra Profit and Loss sheet pas ka nors? Man reikia tokia pristatyti uzsienio bankui, lietuvos firmos recent profit and loss sheet... any ideas?

Tess 20236

2008-06-30 18:29 Tess

Turiu angliškas surašyti įmonės rekvizitus.

Company name – A Ltd.
Adress - O kaip adresas rašosi. Savanoriu street 1-1? ar Savanorių g. 1-1?
Legal entity’s code – 123456789
PVM mokėtojo kodas

Bank (payer’s credit institution)
Account No.

flyer 2

2008-06-30 19:39 flyer 2011-09-11 05-53

Tess rašė: Turiu angliškas surašyti įmonės rekvizitus.

Company name – A Ltd.
Adress - O kaip adresas rašosi. Savanoriu street 1-1? ar Savanorių g. 1-1?
Legal entity’s code – 123456789
PVM mokėtojo kodas

Bank (payer’s credit institution)
Account No.

address: patariu rasyt g., nes adreso reikia jei sius ka nors ar tikrins firma - jei firma registruota LT, tai ir adresas bus g., na o pastas irgi supranta ta g. labai gerai. Pliusu parasius 'street' tikrai nematau.
PVM - ir rasyt LT1234567
Bank: cia jau reikia nurodyti banko (pvz SEB) pavadinima ir adresa kuriame turite saskaita ir swift koda.
Account name: jusu saskaita IBAN stiliuje, LT12345677889

Bent jau man toks info pateikimas praeidavo visur pasaulyje, kol nesusitikom Worldpay

tie dar visokiu balance sheet reikalauja ir tt....

Vifi 4124

2008-06-30 20:30 Vifi 2011-09-11 05-53

Tess rašė: Turiu angliškas surašyti įmonės rekvizitus.

Company name – A Ltd.
Adress - O kaip adresas rašosi. Savanoriu street 1-1? ar Savanorių g. 1-1?
Legal entity’s code – 123456789
PVM mokėtojo kodas

Bank (payer’s credit institution)
Account No.

Dėl PVM kodo - siūlau rašyti VAT LT......

irta 471

2008-09-03 11:43 irta

Laba diena,
gal kas turi darbų(paslaugų) perdavimo-priėmimo aktą angliškai. Nors kokį. Būčiau labai dėkinga.

wirgina 5887

2008-09-10 11:04 wirgina 2011-09-11 05-57

Labas rytas, mieli kolegos,
dabar aš jus prajuokinsiu savo išprusimu

Transporto įmonėlė sudarė žodinį (suprantu , kad niekinį) susitarimą su ekspedicine įmone. Ekspeditoriai, kaip paaiškėjo, ekspedijavo jau ne iš pirmų rankų.
Apmokėjimas turėjo būti vykdomas per ofšorinę jų kompaniją už nuvažiuotus kilometrus pagal sutartą įkainį.
Dabar turime jau namie krovinių transportavimo dokumentus, kurių iš mūsų niekas neprašo. Šį rytą paklausiau ekspeditoriaus kuo remiantis jie su mumis atsiskaitys, gavau atsakymą : kredit note ( pacitavau paraidžiui, nes taip parašė skypu)
Suprantu, kad mano šefukas pakliuvo į sukčių žabangas...
Kaip manote, ar aš klystu ?
Ar esate girdeję tokį atveją? Protu nesuvokiu prie ko tas "kredit note" ...

wirgina 5887

2008-09-10 12:19 wirgina 2011-09-11 05-57

wirgina rašė: Labas rytas, mieli kolegos,
dabar aš jus prajuokinsiu savo išprusimu

Iškeliu savo apverktiną rašliavą ...
Gal kas pakomentuosit, nes jaučiuosi įstumta į kampą, tokį atsakymą gavusi ...

wirgina 5887

2008-09-10 12:42 wirgina

Gal patarsite, kokių būtų galima priemonių imtis, jei dar ne vėlu. Kažkodėl atėjo mintis , kad vyrukas mėtosi šefui nesuprantamais išsireiškimais tam, kad patemti laiko ir dingti.
Turime krovinių transportavimo dokumentus ir viso labo tiek ...

wirgina 5887

2008-09-10 13:30 wirgina

Šefukas atkasė ekspeditorių pasirašytą su juo sutartį, kurią jis skaitė kaip preliuminarią

Ar pagerėjo situacija

Verkšlenu aš čia viena sau

Bet jau dabar jaučiuosi geriau. Jei kas , kreipsimės į teismą

delikiz 188

2008-09-10 18:26 delikiz

Sveiki
Gal kas zinot kur galeciau rasti ta stebuklinga programele kur tekstus vercia is/ i anglu kalbos, berods KYU'no sukurta. Arba bent jau kaip ji vadinasi?

wirgina 5887

2008-09-10 22:02 wirgina 2011-09-11 05-57

delikiz rašė: Sveiki
Gal kas zinot kur galeciau rasti ta stebuklinga programele kur tekstus vercia is/ i anglu kalbos, berods KYU'no sukurta. Arba bent jau kaip ji vadinasi?

translation2.paralink.com/

vertimas.vdu.lt/twsas/Translations/TextForm.aspx

http://www.translit.ru/

Tess 20236

2009-09-02 12:31 Tess

Koks yra geriausias vertėja?
Tenka rašyti įvairius laiškelius, kalbėti moku, o rašyti kažkaip nesiseka

Naudoju translate.google.lt/#
Gal yra geresnių?

Tess 20236

2009-09-02 17:11 Tess

Tai ką visi gerai rašo angliškai.

Pavydžiu

grazeake 300

2009-10-01 14:17 grazeake

Sveiki,
gal kas turite nesudetinga bendradarbiavimo sutarti anglu arba rusu kalba?

grazeake 300

2009-10-01 18:23 grazeake

Sveiki,
gal kas turite nesudetinga bendradarbiavimo sutarti anglu arba rusu kalba?

liepa1 799

2010-01-21 18:06 liepa1

Ar čia teisingai išversta 3897,89 EUR ? Three thousand eight hundred and ninety-seven of 89 euro cents.

XSors 243

2010-01-21 19:55 XSors 2011-09-11 06-35

liepa1 rašė: Ar čia teisingai išversta 3897,89 EUR ? Three thousand eight hundred and ninety-seven of 89 euro cents.

Neteisingai panaudotas "of". Aš rašyčiau " Three thousand eight hundred ninety seven Eur 89 ct

liepa1 799

2010-01-21 19:56 liepa1 2011-09-11 06-35

XSors rašė:

liepa1 rašė: Ar čia teisingai išversta 3897,89 EUR ? Three thousand eight hundred and ninety-seven of 89 euro cents.

Neteisingai panaudotas "of". Aš rašyčiau " Three thousand eight hundred ninety seven Eur 89 ct

Ačiū

Tu esi neprisijungęs vartotojas
Prisijungti arba registruotis