Buhalteriniai terminai anglų kalba

Sveiki,

ar galetumete parasyti, koks butu tinkamas lietuviskas vertimas siems buhalteriniams terminams:

Transfer rate
Cost projections
Capital expenditures

Dekui!

Buhalteriniai (ne finansiniai )terminai
Capital expenditures-ilgalaikio turto įsigijimai (vertine išraiška pvz USD, LTL, GBP);

Finansiniai :
Cost projections- išlaidų planas/projekcija (sudarant biudžetus)
Transfer rate-lėšų pervedimo metu buvęs valiutos kursas.

Kompiuterinis:
Transfer rate- duomenų perdavimo sparta

Norėčiau jūsų pagalbos. Ar taisyklingai išverčiu:
išankstinio apmokėjimo sąskaita - advanced payment invoice
dalinis apmokėjimas - partial payment?

Išankstinė sąskaita - aš vadinu Proforma invoice

Sveiki,
Norėčiau paprašyti pagalbos..nežinau kaip išversti keletą protokolo eilučių į anglų kalbą:

1.UAB „X“ pelno paskirstymas.

2.UAB „X“ pelną paskirstyti tokia tvarka:
1/20 dalį – yyy Lt paskirti į privalomąjį rezervą, o likusį ataskaitinių metų pelną palikti nepaskirstytą.

Padėkite prašau

Pvz. pelno skirtsymo projekto angliškai :
Undistributed result – profit (loss) – at the end of the previous financial year
Net result of the financial year – profit (loss)
Distributable result – profit (loss) – at the end of the financial year
Shareholders contributions for covering losses -
Transfers from reserves -
Distributable profit
Profit distribution:
- to statutory reserves
- to other reserves
- dividends
- other -

Sveiki, man reikia pagalbos:
Kaip anglų kalba "Gyventojų pajamų ir įmonių pelno mokesčiai"

Manyciau taip:
Personal income and corporate income taxes

Man išvertė vienas anglų mokytojas taip:
"Gyventojų pajamų ir įmonių pelno mokesčiai"
"Personal income taxes and profit taxes of enterprises"
Kadangi aš anglų nei bum, bum- tai ir svarstau kuri gi variantą pasirinkti....

Kaip bus angliškai:
Duomenys apie juridinį asmenį kaupiami Lietuvos Respublikos Juridinių asmenų registre

Galetu skambeti mazdaug taip:

"The data of juridical person are accumulated in the Centre of Registres"

Kaip galėtų būti anglų kalba :
Paslaugos neapmokestinamos pagal PVM įstatymo 13 straipsnio 3 dalį?
Reikia rašyti sąskaitą Švedams ir negaliu pabaigti

Ka; atsirastų koks anglistas , nes skubiai reikia sąskaitą rašyti

Aš rašau taip:
Services are exempt from VAT according Lithuanian Republic VAT Law section 13 part 3.

Ačiū

Gal zinote, kaip tiksliai i anglu kalba reiketu isversti "piniginiu lesu apskaita"?

Sveiki,
Kaip angliškai išversti tiksliausiai "uždaroji akcinė bendrovė" ?

a) Joint Stock Company
b) Joint - Stock Company
c) Joint - Stock Company LTD.

Na man čia skubiai reikia :)
Padėkite. Gelbėkite :)
(bet naujos temos nekursiu net jei neatsakysite:)

b) variantas