Turiu šiandien išversti sutartį
Teks pusę naktie sedėti.
Ar gerai šį punktą išverčiau?
В случае возникновения претензий или исков со стороны третьих лиц, непосредственно касающихся Произведений (авторского права, вопросов защиты чести, достоинства, репутации, разглашения коммерческой или личной тайны и т.п.), Изготовитель обязуется разрешать их самостоятельно и за свой счет, не привлекая Заказчика.
Pretenzijų arba ieškinių pateikimo atveju iš trečiųjų asmenų, betarpiškai liečiančius Kūrinį (autorių teisę, garbę, orumą, reputaciją, konfedencialios, asmeninės informacijos paviešinimą ir t.t.), Gamintojas įsipareigoja išspręsti savarankiškai ir savo sąskaita, netraukiant į tai Užsakovo.