Buhalteriniai terminai anglų kalba

Issprogtake 172

2012-07-26 11:30 Issprogtake

Net pažiūrėjau mūsų administratorės parašą. Ji vadinasi receptionist.

Tininga 50023

2012-07-26 11:32 Tininga

Tininga rašė:

Ariele_ rašė:
Gal kas žinote kaip verčiasi Administratorė į anglų kalbą. Kažkaip mano manymu administrator nelabai tinka? gal secretay?

Office assistant.

Na, tą tai žinau iš diplomuoto anglų kalbos pedagogo, ne vienerius metus gyvenusio užsienyje.

O receptionist - tai labiau viešbučio administratorė, registratorė.

jolkyte 979

2012-10-16 15:00 jolkyte

kolegos, kaip bus angliškai - krovinio važtaraštis?

Voveruska01 3930

2012-10-16 15:17 Voveruska01

bill of lading

Alina55 11024

2012-10-16 15:21 Alina55

Consignment note

ABA2 1824

2012-10-16 16:27 ABA2

jolkyte rašė:
kolegos, kaip bus angliškai - krovinio važtaraštis?

CARGO INVOICE

glostykas 7

2012-10-17 13:17 glostykas

Laba diena, niekur nerandu TRIŠALĖS UŽSKAITOS ANGLŲ KALBA pavyzdžio. Gal galėtumėte kas padėti? Ačiū

ABA2 1824

2012-10-17 13:30 ABA2

Prašome TRIPARTITE DEBTS NETTING AGREEMENT.doc

redZed 3

2012-10-17 13:40 redZed

Gal nelabai buhalterinis terminas bet kaip anglu kalboje vadinsis nauja imones forma - Mazoji bendrija ?

glostykas 7

2012-10-17 13:44 glostykas

AČIŪŪŪŪŪŪ

artas71 12029

2012-10-17 13:50 artas71

Small partnership.

names 2566

2013-01-31 10:58 names

Kaip angliškai :
sąskaitą išrašė:
sąskaitą gavo:

amadina22 19757

2013-01-31 11:05 amadina22

account signed
account received

Gal...

amadina22 19757

2013-01-31 11:06 amadina22

Nors "account signed" panašu kad "sąskaitą pasirašė"

"Sąskaitą išrašė" Google vertėjas verčia "invoiced by"

names 2566

2013-01-31 11:13 names

Aš ir per googlą verčiuosi, irgi taip pat rašo.

amadina22 19757

2013-01-31 11:17 amadina22

account signed
account received

O taip netinka?
Gal kas dar vėliau parašys kaip rašo

vensta2007 487

2013-02-21 11:20 vensta2007

Sveiki, kaip bus atvirkštinis apmokestinimas, gal kas žinote

Ačiū labai

Voveruska01 3930

2013-02-21 13:04 Voveruska01

Informatyvu būtų taip:
VAT - Reverse Charge

vensta2007 487

2013-02-21 13:54 vensta2007

Voveruska01 rašė:
Informatyvu būtų taip:
VAT - Reverse Charge

Aiū labai

Jurga78 2

2013-02-21 20:06 Jurga78

amadina22 rašė:
account signed
account received

O taip netinka?
Gal kas dar vėliau parašys kaip rašo

account yra saskaita (saskaita banke, saskaita bug. plane ir pan.) Saskaita faktura yra Invoice.
Invoice received - gauta s/f
Invoiced by : s/f israsyta.
Daiktavardis Invoice yra saskaita faktura, o veiksmazodis to invoice yra israsyti saskaita faktura :)

Tu esi neprisijungęs vartotojas
Prisijungti arba registruotis