2010-04-25 10:43
Panaikinta
2011-09-11 06-45
Manau, kad Jūsų veiklai netinka autorinė sutartis, turėtumėte papildomai užsidirbti įregistravus individualią veiklą pagal pažymą.
Bendriausia prasme autorinė sutartis yra susitarimas, kurio pagrindu autorius perduoda arba įsipareigoja ateityje perduoti teisių perėmėjui savo teises į naudojimąsi kūriniu tokia apimtimi ir sąlygomis, kokios nustatomos šalių susitarimu.
Reikia iškart pasakyti, kad perduotos gali būti tik turtinės autoriaus teisės, t. y., teisė kūrinį atgaminti, išleisti, versti, adaptuoti, platinti, transliuoti ar kitaip jį naudoti.
Autoriaus asmeninės neturtinės teisės negali būti perduodamos. Tai reiškia, kad jeigu asmuo atliko kito autoriaus kūrinio vertimą, jis leidyklai sutartimi gali perduoti visas savo turtines teises į kito autoriaus kūrinio vertimą. Tokiu atveju leidykla galės leisti kūrinį savo nuožiūra, tačiau privalės nurodyti, kas atliko vertimą. Taip pat vertimo autorius pasilieka teisę prieštarauti bet kokiam vertimo pakeitimui ar iškraipymui. Visa kita - autoriaus ir leidyklos susitarimo reikalas.
Galima perduoti turtines teises į jau sukurtą kūrinį, kai autorius ir leidykla pasirašo sutartį dėl jau parašytos knygos leidimo, tačiau galima sudaryti ir autorinę kūrinio užsakymo sutartį, kuria autorius įsipareigos sukurti sutartas sąlygas atitinkantį kūrinį ir perduoti užsakovui tam tikras teises į jį.
Įsidėmėtina, kad negalima perduoti teisių į visus būsimus neapibrėžtus autoriaus kūrinius. Be to, autorinėje sutartyje visada turi būti nurodytas konkretus kūrinys, kurį autorius perduoda ar įsipareigoja sukurti.