Tax.lt narys Elste
- Tax.lt narys nuo
- 2006-03-08
- Miestas / vietovė
- Gimtasis
- Profesija
- personalo vadybininkė
- Elste
- forume parašė 27549 žinučių
Naujausios žinutės:
2010-12-29 14:15
Įvairūs »
DARBŲ SAUGA »
#894940
deiwah rašė: bet cia rasoma apie registruojamus VDI potencialiai pavojingus yrenginius, o musu tas katilas neregistruojamas VDI
nu tada tik naujai instruktuojate darbuotojus DSS klausimais dirbant tuo katilu
deiwah rašė: bet cia rasoma apie registruojamus VDI potencialiai pavojingus yrenginius, o musu tas katilas neregistruojamas VDI
nu tada tik naujai instruktuojate darbuotojus DSS klausimais dirbant tuo katilu
2010-12-29 14:14
Bendra »
Darbo laiko apskaitos tabelis »
#894937
grazeake rašė: Sveiki,
reikia patarimo.
darbuotojia vairuotojai vezioja prekes po LT, darbo valandos buvo nuo 8-17 , bet paskutiniu metu nebeitelpame i tas valandas, numatoma bus kad anksciau reikes isvaziuoti arba veliau gryzti.
kaip patartumete susitvarkyti su darbo laiko apskaita?
suminę taikyti, arba jeigu reikia anksti išvažiuoti ir vėlai grįžta, pietų pertrauką ilginti iki 2 val.
grazeake rašė: Sveiki,
reikia patarimo.
darbuotojia vairuotojai vezioja prekes po LT, darbo valandos buvo nuo 8-17 , bet paskutiniu metu nebeitelpame i tas valandas, numatoma bus kad anksciau reikes isvaziuoti arba veliau gryzti.
kaip patartumete susitvarkyti su darbo laiko apskaita?
suminę taikyti, arba jeigu reikia anksti išvažiuoti ir vėlai grįžta, pietų pertrauką ilginti iki 2 val.
2010-12-29 13:18
Bendra »
Darbo laiko apskaitos tabelis »
#894881
Alina55 rašė:
IlonaD rašė: Jei žmogus dirba 1 val. per dieną, tai 12.31 tabelyje rašyti tą 1 val., ar ne? Trumpinti tai nėra iš ko.
2010 m. liepos 12 d., pirmadienis, Nr. 26 (602) AAMA pateikta dar viena VDI versija
„Ar visiems darbuotojams prieš švenčių dienas trumpinamas darbo laikas, ar tik dirbantiems visą darbo dieną? Kaip elgtis su tais, kurie, tarkime, dirba vieną ar dvi valandas per dieną?“
DK 153 straipsnyje reglamentuojama darbo trukmė švenčių ir poilsio dienų išvakarėse. Šio straipsnio 1 dalyje įtvirtinta įsakmi nuostata dėl darbo dienos trukmės sutrumpinimo vieną valandą švenčių dienų (DK 162 str. 1 d.) išvakarėse. Išimtis numatyta tik sutrumpintą darbo laiką dirbantiems darbuotojams (DK 145 str.). Bendra darbo dienos trumpinimo taisyklė taikoma ir ne visą darbo laiką, ir penkių ar šešių darbo dienų savaitę dirbantiems darbuotojams. Vadinasi, darbuotojui, kuriam nustatyta 1 val. darbo diena, švenčių dienos išvakarėse DIRBTI NEREIKIA. "
www.aktualijos.lt/index.php?option=com_content&t...
taip. Ir tą dieną tabelyje žymimas jam nulis.
Alina55 rašė:
IlonaD rašė: Jei žmogus dirba 1 val. per dieną, tai 12.31 tabelyje rašyti tą 1 val., ar ne? Trumpinti tai nėra iš ko.
2010 m. liepos 12 d., pirmadienis, Nr. 26 (602) AAMA pateikta dar viena VDI versija
„Ar visiems darbuotojams prieš švenčių dienas trumpinamas darbo laikas, ar tik dirbantiems visą darbo dieną? Kaip elgtis su tais, kurie, tarkime, dirba vieną ar dvi valandas per dieną?“
DK 153 straipsnyje reglamentuojama darbo trukmė švenčių ir poilsio dienų išvakarėse. Šio straipsnio 1 dalyje įtvirtinta įsakmi nuostata dėl darbo dienos trukmės sutrumpinimo vieną valandą švenčių dienų (DK 162 str. 1 d.) išvakarėse. Išimtis numatyta tik sutrumpintą darbo laiką dirbantiems darbuotojams (DK 145 str.). Bendra darbo dienos trumpinimo taisyklė taikoma ir ne visą darbo laiką, ir penkių ar šešių darbo dienų savaitę dirbantiems darbuotojams. Vadinasi, darbuotojui, kuriam nustatyta 1 val. darbo diena, švenčių dienos išvakarėse DIRBTI NEREIKIA. "
www.aktualijos.lt/index.php?option=com_content&t...
taip. Ir tą dieną tabelyje žymimas jam nulis.
2010-12-29 12:39
Įvairūs »
DARBŲ SAUGA »
#894832
deiwah rašė: o kur yra parasyta, niekus neradau?
VDI puslapyje Potnecialiai pavojingų įreginių priežiūros įstatyme:
www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_...
deiwah rašė: o kur yra parasyta, niekus neradau?
VDI puslapyje Potnecialiai pavojingų įreginių priežiūros įstatyme:
www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_...
2010-12-29 11:41
Įvairūs »
DARBŲ SAUGA »
#894789
deiwah rašė: sveiki visi, turu viena klausima. ar pakeitus darbo irenginį ( katilinėje katilą) reikia priduoti VDI kad jį galima eksploatuoti ir atitinka darbuotoju saugos ir sveikatos reikalavimus?
tai potencialiai pavojingas įrenginys - reikia.
Ir dar visus darbuotojus, dirbančius su juo ir prie jo, instruktuoti naujai.
deiwah rašė: sveiki visi, turu viena klausima. ar pakeitus darbo irenginį ( katilinėje katilą) reikia priduoti VDI kad jį galima eksploatuoti ir atitinka darbuotoju saugos ir sveikatos reikalavimus?
tai potencialiai pavojingas įrenginys - reikia.
Ir dar visus darbuotojus, dirbančius su juo ir prie jo, instruktuoti naujai.
2010-12-29 11:39
Bendra »
Atleidimas is darbo »
#894788
ilona1975 rašė:
Tininga rašė:
ilona1975 rašė: Labas, noriu paklausti, atleidžiame žmogų nuo sausio 01, kaip pildyti sodros pranešime datą atleidimo, o gal nuo sausio 03 atleisti nes 1,2 išeiginės O kodėl būtent tą dieną norite jį atleisti? Jei tai termino pabaiga - atleiskite sausio 3 d. Jei pats prašosi - tai geriau gal 31 d.?
atėjo direktorius ir pareiškė šalių susitarimu atleidžiam nuo sausio 1d. ir viskas tai ir suku galvą kaip čia suforminti viską
kai taip direktoriai pareiškia, tai dažniausiai tą dieną ( sausio 1 d.) jau nenori kad dirbtų. Taip jau jie supranta terminus:))
taigi atleidimas turėtų būti 12.31 d.
Bet... kaip tas "šalių susitarimu" ???? ar buvo tas susitarimas??? ar budo darbuotojui įteiktas pasiūlymas nutraukti DS šalių susitarimu, išmokant tokią tai kompensacija. Kai tas pasiūlymas įteikiamas, darbuotojas turi sutikti arba ne, per 7 dienas. Jeigu sutinka ir pasira6o, kad sutinka nutraukti sutartį tokiom sąlygom, tada, kad ir tą pačią dieną (ne būtinai laukti tas 7 dienas).
ilona1975 rašė:
Tininga rašė:
ilona1975 rašė: Labas, noriu paklausti, atleidžiame žmogų nuo sausio 01, kaip pildyti sodros pranešime datą atleidimo, o gal nuo sausio 03 atleisti nes 1,2 išeiginės
atėjo direktorius ir pareiškė šalių susitarimu atleidžiam nuo sausio 1d. ir viskas tai ir suku galvą kaip čia suforminti viską
kai taip direktoriai pareiškia, tai dažniausiai tą dieną ( sausio 1 d.) jau nenori kad dirbtų. Taip jau jie supranta terminus:))
taigi atleidimas turėtų būti 12.31 d.
Bet... kaip tas "šalių susitarimu" ???? ar buvo tas susitarimas??? ar budo darbuotojui įteiktas pasiūlymas nutraukti DS šalių susitarimu, išmokant tokią tai kompensacija. Kai tas pasiūlymas įteikiamas, darbuotojas turi sutikti arba ne, per 7 dienas. Jeigu sutinka ir pasira6o, kad sutinka nutraukti sutartį tokiom sąlygom, tada, kad ir tą pačią dieną (ne būtinai laukti tas 7 dienas).
2010-12-29 10:02
Darbo teisė »
Darbo teisė »
#894742
amadina22 rašė:
Tininga rašė:
amadina22 rašė: Tai 12-29 pateikiame ir 1-SD ir 2-SD. Priimame 12-29 ir atleidžiame 12-29?
Na, 2-SD galima ir kitą dieną pateikti, nebūtinai tą pačią. Bet vienos dienos ar net vienos valandos darbas - nėra kuo nors išskirtiniai darbo santykiai. Tie patys įstatymai, tos pačios taisyklės...
Nesvarbu kada pateikti 2-SD. Ne tame esmė. Klausiu ar rašome, kad priėmėme 29 dieną, ir atleidome 29 dieną?
taip, rašote 29 d.
amadina22 rašė:
Tininga rašė:
amadina22 rašė: Tai 12-29 pateikiame ir 1-SD ir 2-SD. Priimame 12-29 ir atleidžiame 12-29?
Na, 2-SD galima ir kitą dieną pateikti, nebūtinai tą pačią. Bet vienos dienos ar net vienos valandos darbas - nėra kuo nors išskirtiniai darbo santykiai. Tie patys įstatymai, tos pačios taisyklės...
Nesvarbu kada pateikti 2-SD. Ne tame esmė. Klausiu ar rašome, kad priėmėme 29 dieną, ir atleidome 29 dieną?
taip, rašote 29 d.
2010-12-28 15:26
Įvairūs »
durnynas »
#894522
Tininga rašė: Vot kaip reikia rašyt:
Makaa rašė: buwau ydarbintas per darbo birza ir sawo noru isejau .Atciskaitymas priklauso man uz isdyrbtas dienas ?ir kada jis sumokamas?Galit patar ka ar atcakyt y sia zinute >?Lb dekingas is anksto .
taigi... net šlykštu skaityt
Tininga rašė: Vot kaip reikia rašyt:
Makaa rašė: buwau ydarbintas per darbo birza ir sawo noru isejau .Atciskaitymas priklauso man uz isdyrbtas dienas ?ir kada jis sumokamas?Galit patar ka ar atcakyt y sia zinute >?Lb dekingas is anksto .
taigi... net šlykštu skaityt
2010-12-28 15:26
Gyventojų pajamų mokestis »
Darbuotojai is darbo birzos »
#894521
Makaa rašė: Man pasake sitaip,atciskaitymas bus sausio 10 15 d.As isejas nuo 23 d sio menesio.Tai kaip suprast?
taip ir suprast, kad dabar pinigų neturi išmokėti.
Makaa rašė: Man pasake sitaip,atciskaitymas bus sausio 10 15 d.As isejas nuo 23 d sio menesio.Tai kaip suprast?
taip ir suprast, kad dabar pinigų neturi išmokėti.
2010-12-28 15:23
Įvairūs »
durnynas »
#894514
CoIop rašė: Elste, širdele, iki 17,00 Tu ?
kaip visada, o ką??
CoIop rašė: Elste, širdele, iki 17,00 Tu ?
kaip visada, o ką??
2010-12-28 15:21
Gyventojų pajamų mokestis »
Darbuotojai is darbo birzos »
#894510
Makaa rašė: buwau ydarbintas per darbo birza ir sawo noru isejau .Atciskaitymas priklauso man uz isdyrbtas dienas ?ir kada jis sumokamas?Galit patar ka ar atcakyt y sia zinute >?Lb dekingas is anksto .
jetau, kiek klaidų...!
Nesvarbu ar per birža ar šiaip buvote įdarbintas, atsiskaitymas išmokamas atsiskaitymo dieną, kuri yra paskutinė darbo diena.
Jeigu dėl kokių priežasčių tą dieną nedirbote, atsiskaitymą gausite tada, kada kreipsitės ir paprašysite.
Makaa rašė: buwau ydarbintas per darbo birza ir sawo noru isejau .Atciskaitymas priklauso man uz isdyrbtas dienas ?ir kada jis sumokamas?Galit patar ka ar atcakyt y sia zinute >?Lb dekingas is anksto .
jetau, kiek klaidų...!
Nesvarbu ar per birža ar šiaip buvote įdarbintas, atsiskaitymas išmokamas atsiskaitymo dieną, kuri yra paskutinė darbo diena.
Jeigu dėl kokių priežasčių tą dieną nedirbote, atsiskaitymą gausite tada, kada kreipsitės ir paprašysite.
2010-12-28 15:18
Darbo teisė »
Atostogos »
#894505
dircius rašė: Dekoju. Tai kaip suprantu sausio 1 nesiskaiciuoja i atostogu diena. Ji parase prasyma 2010.12.29-2010.01.08.( 10 k.d) O mes dar prie prasymo rasom isakyma, kuriame nurodame kiek viso kalendoriniu dienu yra ( paciame prasyme to nerasome). Na keista politika. tai ir susimasciau ar 11 d. ar 10 d. cia rasyt.
o kas čia keisto?????
normali atostogų išleidimo ir suforminimo tvarka. Prašymas,kada nori atostogauti, įsakymas, kad išleidžiama tiek dienų, už tokį laikotarpį, kas pavaduoja (jeigu reikia).
dircius rašė: Dekoju. Tai kaip suprantu sausio 1 nesiskaiciuoja i atostogu diena. Ji parase prasyma 2010.12.29-2010.01.08.( 10 k.d) O mes dar prie prasymo rasom isakyma, kuriame nurodame kiek viso kalendoriniu dienu yra ( paciame prasyme to nerasome). Na keista politika. tai ir susimasciau ar 11 d. ar 10 d. cia rasyt.
o kas čia keisto?????
normali atostogų išleidimo ir suforminimo tvarka. Prašymas,kada nori atostogauti, įsakymas, kad išleidžiama tiek dienų, už tokį laikotarpį, kas pavaduoja (jeigu reikia).
2010-12-28 14:46
Darbo teisė »
Atostogos »
#894476
dircius rašė: Sveikos, turiu klausimeli. Darbuotoja isleista kasmetiniu 12.29-01.08 ( i sia diena ieina sausio 1 d. ) , o viso jai sukaupta 10 d., kurias nori isnaudoti. tai dabar prasyme prie kalend.dienu skaiciaus rasyti 10 d. ar 11 visgi? ;) Dekoju[/ol]
kiek ji dienų nori išeiti atostogų? ir kaip ji parašė prašymą taip ir skaičiuojate.
Jeigu parašė nuo 12.29 iki 01.08, tai 01.10 į darbą (jeigu sekmadienis jai poilsio diena). O išnaudojusi atostogų bus 10 dienų, nes sausio 1 d. prašokam, neskaičiuojam jos).
O va jeigu parašytų, suteikti atosotgų 10 k.d. nuo 12.29. tada skaičiuojate tas 10 dienų, prašokdami šventines.
dircius rašė: Sveikos, turiu klausimeli. Darbuotoja isleista kasmetiniu 12.29-01.08 ( i sia diena ieina sausio 1 d. ) , o viso jai sukaupta 10 d., kurias nori isnaudoti. tai dabar prasyme prie kalend.dienu skaiciaus rasyti 10 d. ar 11 visgi? ;) Dekoju[/ol]
kiek ji dienų nori išeiti atostogų? ir kaip ji parašė prašymą taip ir skaičiuojate.
Jeigu parašė nuo 12.29 iki 01.08, tai 01.10 į darbą (jeigu sekmadienis jai poilsio diena). O išnaudojusi atostogų bus 10 dienų, nes sausio 1 d. prašokam, neskaičiuojam jos).
O va jeigu parašytų, suteikti atosotgų 10 k.d. nuo 12.29. tada skaičiuojate tas 10 dienų, prašokdami šventines.
2010-12-28 14:43
Darbo teisė »
Darbo teisė »
#894470
Amrita rašė:
Elste rašė:
na taip, bet turi būti įrodymai, paaiškinimai, pasiaiškinimai, aktai ...
Bet įrodymai yra: buvo iškviesta policija, kriminalistai, pati prisipažino, parašė pasiaškinimą, pažadėjo pinigus grąžinti. Negi dabar ją atleisti išmokant atlyginimą ir kompensaciją už atostogas?
Bet ar aš turiu teisę jai nemokėti atlygimo? Gal tegul parašo kokį tipo prašymą, kad atlyginimą jai užskaityti su pavogta suma?
gali ji tai prašyti. Bet paskaičiuoti ir atlyginimą, ir kompensaciją už atostogas privalote.
Amrita rašė:
Elste rašė:
na taip, bet turi būti įrodymai, paaiškinimai, pasiaiškinimai, aktai ...
Bet įrodymai yra: buvo iškviesta policija, kriminalistai, pati prisipažino, parašė pasiaškinimą, pažadėjo pinigus grąžinti. Negi dabar ją atleisti išmokant atlyginimą ir kompensaciją už atostogas?
Bet ar aš turiu teisę jai nemokėti atlygimo? Gal tegul parašo kokį tipo prašymą, kad atlyginimą jai užskaityti su pavogta suma?gali ji tai prašyti. Bet paskaičiuoti ir atlyginimą, ir kompensaciją už atostogas privalote.
2010-12-28 14:36
Blevyzgos »
Pasijuokime mieli draugai »
#894462
amadina22 rašė: Mano namas vijokliais apaugęs
Mano namas vijokliais apaugęs,
Mano namas beržų šlamesy,
Kur dingai, vai sugrįžk, mielas drauge,
Nekankinki manęs ilgesy. (2x2)
Mes tai dainuodavom taip:
Mano namas vijokliais apaugęs,
Mano namas pušų šlamesy (beje tikrai pušų, o ne bežų ).
Ale tu išeik, ale tu negrįžk, mielas drauge,
bet tavęs liks daugiau butely.
amadina22 rašė: Mano namas vijokliais apaugęs
Mano namas vijokliais apaugęs,
Mano namas beržų šlamesy,
Kur dingai, vai sugrįžk, mielas drauge,
Nekankinki manęs ilgesy. (2x2)
Mes tai dainuodavom taip:
Mano namas vijokliais apaugęs,
Mano namas pušų šlamesy (beje tikrai pušų, o ne bežų
).
Ale tu išeik, ale tu negrįžk, mielas drauge,
bet tavęs liks daugiau butely.
2010-12-28 14:33
Blevyzgos »
Pasijuokime mieli draugai »
#894458
snake rašė: Rusų bajeriai yra nemirtingi. O mūsų Kelias iš tikrųjų talentingas
o jeigu dar sulpeliu, tai ir eilėraštis
Rusų humoras nemirtingas,
Mūsų Kelias - talentingas.
snake rašė: Rusų bajeriai yra nemirtingi. O mūsų Kelias iš tikrųjų talentingas
o jeigu dar sulpeliu, tai ir eilėraštis
Rusų humoras nemirtingas,
Mūsų Kelias - talentingas.
2010-12-28 14:32
Darbo teisė »
Darbuotojo priėmimas ir atleidimas iš darbo »
#894456
dircius rašė: Sveikos, labai skubiai reikia info, gal galite padeti. Ar gali atleidimo data buti savaitgali ( ji sutampa ir su paskutine darbo diena, nes darbuotoja dirba slenkanciu grafiku)? Dekoju
taip gali. Juk savaitgalis nebūtinai poilsis
dircius rašė: Sveikos, labai skubiai reikia info, gal galite padeti. Ar gali atleidimo data buti savaitgali ( ji sutampa ir su paskutine darbo diena, nes darbuotoja dirba slenkanciu grafiku)? Dekoju
taip gali. Juk savaitgalis nebūtinai poilsis
2010-12-28 14:31
Blevyzgos »
Pasijuokime mieli draugai »
#894454
paskutinis mano namas,
negirdžiu kas kaime daros
negirdžiu kas kaime daros
2010-12-28 14:29
Blevyzgos »
Pasijuokime mieli draugai »
#894451
Byla rašė: [quote:27309e3430]Pvz.: moja xata s kraju, ničievo nie znaju.
Trobelė kraštinė,
užvertos langinės,
nieko negirdžiu, nieko nematau...
Tik noro reikia. [/quote]
skamba kaip iš to muliko "o klastai ar nepasiduosi???!!!"
kur tas pro langines viena akim žiūrėdamas burbėdavo: " aš ne baltasis ir ne raudonasis, nieko nežinau, nieko nemačiau"
Byla rašė: [quote:27309e3430]Pvz.: moja xata s kraju, ničievo nie znaju.
Trobelė kraštinė,
užvertos langinės,
nieko negirdžiu, nieko nematau...
Tik noro reikia.
[/quote]
skamba kaip iš to muliko "o klastai ar nepasiduosi???!!!"
kur tas pro langines viena akim žiūrėdamas burbėdavo: " aš ne baltasis ir ne raudonasis, nieko nežinau, nieko nemačiau"
2010-12-28 14:27
Darbo teisė »
Darbo teisė »
#894447
Amrita rašė:
Elste rašė:
tai atleidimas už pravaikštas, kai neturi pateisinamos priežasties ir neatvyksta į darbą.
Šiuo atveju ji ne šiaips sau sugalvojusi neatvyksta į darbą, ji yra areštuota, priežastis neatvykti į darbą yra.
Ne, tai ne atleidimas už pravaikštas. 136 str. 3 d. 2p. sako, kad darbdavys turi teisę nutraukti darbo sutartį be išankstinio įspėjimo, kai darbuotojas vieną kartą šiurkščiai pažeidžia darbo pareigas (kodekso 235 str. 2d. 7p. dėl veiklos, turinčios vagystės, sukčiavimo ir kt požymių). Šefas liepė atleisti be jokių išvedžiojimų. Kaip reikia įforminti atsiskaitymą? Nemanau, kad darbdavys bus nusiteikęs mokėti kompensaciją už nepanaudotas atostogas, kai jinai prisipažino, kad nušvilpė virš 3 tūkst. litų.
na taip, bet turi būti įrodymai, paaiškinimai, pasiaiškinimai, aktai ...
Amrita rašė:
Elste rašė:
tai atleidimas už pravaikštas, kai neturi pateisinamos priežasties ir neatvyksta į darbą.
Šiuo atveju ji ne šiaips sau sugalvojusi neatvyksta į darbą, ji yra areštuota, priežastis neatvykti į darbą yra.
Ne, tai ne atleidimas už pravaikštas. 136 str. 3 d. 2p. sako, kad darbdavys turi teisę nutraukti darbo sutartį be išankstinio įspėjimo, kai darbuotojas vieną kartą šiurkščiai pažeidžia darbo pareigas (kodekso 235 str. 2d. 7p. dėl veiklos, turinčios vagystės, sukčiavimo ir kt požymių). Šefas liepė atleisti be jokių išvedžiojimų. Kaip reikia įforminti atsiskaitymą? Nemanau, kad darbdavys bus nusiteikęs mokėti kompensaciją už nepanaudotas atostogas, kai jinai prisipažino, kad nušvilpė virš 3 tūkst. litų.
na taip, bet turi būti įrodymai, paaiškinimai, pasiaiškinimai, aktai ...
2010-12-28 14:15
Blevyzgos »
Pasijuokime mieli draugai »
#894437
amadina22 rašė: Taip, išvertus prapuola tas cinkelis.
Pvz.: moja xata s kraju, ničievo nie znaju.
O lietuviškas atitikmuo: ne mano kiaulės, ne mano pupos.
Nors neatitinka pažodžiui, bet ir tas ir tas posakis įdomus, mano akim žiūrint.
taip, kiekvienam atvejui kiekviena tauta turi savo priežodį ar patarlę.
Bet va nemokantis kalbos, gali pagalvoti, kad iča būtent to sakinio vertimas, o tai toli gražu ir visai ne į tą pusę tik kažkokia gili gili mintis ta
amadina22 rašė: Taip, išvertus prapuola tas cinkelis.
Pvz.: moja xata s kraju, ničievo nie znaju.
O lietuviškas atitikmuo: ne mano kiaulės, ne mano pupos.
Nors neatitinka pažodžiui, bet ir tas ir tas posakis įdomus, mano akim žiūrint.
taip, kiekvienam atvejui kiekviena tauta turi savo priežodį ar patarlę.
Bet va nemokantis kalbos, gali pagalvoti, kad iča būtent to sakinio vertimas, o tai toli gražu ir visai ne į tą pusę
tik kažkokia gili gili mintis ta
2010-12-28 14:07
Blevyzgos »
Pasijuokime mieli draugai »
#894431
amadina22 rašė: Žmogus turi talentą, ne šiaip paodžiui išvertė, o šmaikščiai surimavo. Jo gi niekas nevertė, turi tokią dovaną ir išvertė.
Tai ir smagu aš jam nieko ir nesakau - džiugu, kad gražiai moka sudėlioti ir surimuoti
tiesiog norėjau pasakyti, kad kai išvečiama, tai nebe taip ir skamba, nebe tas ir gaunasi. Čia apskirtai, kai kokią rusišką humoreską ar ankedotą, pasigauna mūsiškiai ir išvertę atseit jau juokina publiką (per TV, ar kokiame koncerte), tai vis gi š... gaunasi.
Na rusų kalba yra vaizdingesnė tam dalykui ir šiaip rusų bajeriai yra rusų bajeriai
amadina22 rašė: Žmogus turi talentą, ne šiaip paodžiui išvertė, o šmaikščiai surimavo. Jo gi niekas nevertė, turi tokią dovaną ir išvertė.
Tai ir smagu
aš jam nieko ir nesakau - džiugu, kad gražiai moka sudėlioti ir surimuoti
tiesiog norėjau pasakyti, kad kai išvečiama, tai nebe taip ir skamba, nebe tas ir gaunasi. Čia apskirtai, kai kokią rusišką humoreską ar ankedotą, pasigauna mūsiškiai ir išvertę atseit jau juokina publiką (per TV, ar kokiame koncerte), tai vis gi š... gaunasi.
Na rusų kalba yra vaizdingesnė tam dalykui ir šiaip rusų bajeriai yra rusų bajeriai
2010-12-28 14:00
Blevyzgos »
Pasijuokime mieli draugai »
#894420
snake rašė:
Tau nereikia, a Colopui reikia
tai va va, vienintelis čia turbūt
o va skaitytų rusiškai, smalsu būtų iš ko čia žvengiam, tai ir pramoktų.
čia kaip išvažiuojantiems į užsienį ir nemokantiems tos šalies kalbos nėr su kuo kalbėtis lietuviškai ir vsio, mėnuo du ir išmoksta tą kalbą
O dėl vieno nemokančio užsiiminėt vertimu ir dar prasmingu tai... tas pats kai kompanijoje susirenka koks 15 lietuvių ir vienas rusas ir pradeda visi rusiškai kalbėt, laužyt galvas ir liežiuvius, kad tas vienintelis suprastų
snake rašė:
Tau nereikia, a Colopui reikia
tai va va, vienintelis čia turbūt
o va skaitytų rusiškai, smalsu būtų iš ko čia žvengiam, tai ir pramoktų.
čia kaip išvažiuojantiems į užsienį ir nemokantiems tos šalies kalbos
nėr su kuo kalbėtis lietuviškai ir vsio, mėnuo du ir išmoksta tą kalbą
O dėl vieno nemokančio užsiiminėt vertimu ir dar prasmingu tai...
tas pats kai kompanijoje susirenka koks 15 lietuvių ir vienas rusas ir pradeda visi rusiškai kalbėt, laužyt galvas ir liežiuvius, kad tas vienintelis suprastų
2010-12-28 13:41
Blevyzgos »
Pasijuokime mieli draugai »
#894404
Kelias rašė: Elste, tai gal Tu pabandyk isversti - gal geriau pavyks.
As juk nepretenduoju i profesionalu verteja, ypac poezijos, bet norejau, kad visi suprastu "apie ka daina"....
a man nereikia, aš ir rusiškai suprantu
Kelias rašė: Elste, tai gal Tu pabandyk isversti - gal geriau pavyks.
As juk nepretenduoju i profesionalu verteja, ypac poezijos, bet norejau, kad visi suprastu "apie ka daina"....
a man nereikia, aš ir rusiškai suprantu
2010-12-28 13:10
Blevyzgos »
Pasijuokime mieli draugai »
#894385
amadina22 rašė: Čia išvertė staigiai, ekspromtu, manau kad super išvertė.
Tai taip - gerai sudėliojo
bet vis tiek originalas yra originalas
amadina22 rašė: Čia išvertė staigiai, ekspromtu, manau kad super išvertė.
Tai taip - gerai sudėliojo
bet vis tiek originalas yra originalas
2010-12-28 13:00
Blevyzgos »
Pasijuokime mieli draugai »
#894374
Kelias rašė:
liuxyte rašė: Rusiškai, bet geras
Вот уходит старый год
Пусть с собой он заберет
Все невзгоды и печали
Секс в котором не кончали
И скрипучие кровати
Головную боль не к стати!
Ту любовь, что без ответа
Снег, что выпадает летом.
Дятлов, что нас долбают
Пусть с собой он забирает!
Ведь уходит старый год!?
Ну и хрен с ним
Пусть идет !
Pabandziau isverst:
Seni Metai iškeliauja
lai išsineša jie saujoj
liūdesį, visas bėdas,
meiles nebaigtas visas,
lovas girgždačias, galvos
skausmą tavo mylimos,
meiles vienpuses be miego,
vasaros speigus ir sniegą,
ir genius, kurie mus kala
neša į pasaulio galą!
Juk išeina Seni Metai?! -
Lai keliauja -
kriens nenematė!
vis tik rusiškai geriau skamba ir išsireiškimai vaizdingesni
vertimas yra vertimas, o dar perfrazuotas tai iš vis ne....
Kelias rašė:
liuxyte rašė: Rusiškai, bet geras
Вот уходит старый год
Пусть с собой он заберет
Все невзгоды и печали
Секс в котором не кончали
И скрипучие кровати
Головную боль не к стати!
Ту любовь, что без ответа
Снег, что выпадает летом.
Дятлов, что нас долбают
Пусть с собой он забирает!
Ведь уходит старый год!?
Ну и хрен с ним
Пусть идет !
Pabandziau isverst:
Seni Metai iškeliauja
lai išsineša jie saujoj
liūdesį, visas bėdas,
meiles nebaigtas visas,
lovas girgždačias, galvos
skausmą tavo mylimos,
meiles vienpuses be miego,
vasaros speigus ir sniegą,
ir genius, kurie mus kala
neša į pasaulio galą!
Juk išeina Seni Metai?! -
Lai keliauja -
kriens nenematė!
vis tik rusiškai geriau skamba ir išsireiškimai vaizdingesni
vertimas yra vertimas, o dar perfrazuotas tai iš vis ne....
2010-12-28 12:56
Įvairūs »
DARBŲ SAUGA »
#894369
redamina rašė: Sveiki. Darbuotojas turi darbu saugos pazymejima, ant kurio parasyta, jog pareigos "darbdavys, jam atstovaujantis asmuo". Ar su siuo pazymejimu darbuotojas gali buti isrinktas darbuotoju atstovu saugai ir sveikatai?
ne!!
su tokiu pažymėjimu tik būna direktorius (na darbdavio atstovas, nes darbdavys - tai įmonė, ne direktorius), dar padalinio (filialo) vadovas.
O atsakingas už įmonės darbuotojų saugą ir sveikatą, tuti turėti Darbuotojų saugos ir sveikatos tarnybos specialisto pažymėjimą ir Priešgaisrinės saugos pažymėjimą.
redamina rašė: Sveiki. Darbuotojas turi darbu saugos pazymejima, ant kurio parasyta, jog pareigos "darbdavys, jam atstovaujantis asmuo". Ar su siuo pazymejimu darbuotojas gali buti isrinktas darbuotoju atstovu saugai ir sveikatai?
ne!!
su tokiu pažymėjimu tik būna direktorius (na darbdavio atstovas, nes darbdavys - tai įmonė, ne direktorius), dar padalinio (filialo) vadovas.
O atsakingas už įmonės darbuotojų saugą ir sveikatą, tuti turėti Darbuotojų saugos ir sveikatos tarnybos specialisto pažymėjimą ir Priešgaisrinės saugos pažymėjimą.
2010-12-28 12:02
Darbo teisė »
Šventinių dienų perkėlimas į artimiausią darbo dieną »
#894317
TIM rašė: Sveiki,
Norėčiau Jūsų komentaro. Biudžetinėje įstaigoje dirbama pagal slenkantį darbo grafiką. Gruodžio 24 d., paskelbta poilsio diena. Ar reikia už gruodžio 24 d., suteikti papildomą poilsio dieną (nors dirbama pagal slenkantį darbo grafiką?). Už 25-26 d. suteikiame papildomas poilsio dienas. Iškyla klausimas dėl 24 d?
šiais metais gruodžio 24 d. nėra šventinė, todėl už ją nereikia apmokėti dvigubai.
Nes dirbantiems pagal slenkantį grafiką, jeigu išpuola dirbti per šventines dienas, kita poilsio diena nesuteikiama, o tik už darbą per šventes apmokama dvigubai ir viskas.
O šiais metais už 12.24 normaliai apmokama, nes ji tiesigo kaip šeštadienis koks.
TIM rašė: Sveiki,
Norėčiau Jūsų komentaro. Biudžetinėje įstaigoje dirbama pagal slenkantį darbo grafiką. Gruodžio 24 d., paskelbta poilsio diena. Ar reikia už gruodžio 24 d., suteikti papildomą poilsio dieną (nors dirbama pagal slenkantį darbo grafiką?). Už 25-26 d. suteikiame papildomas poilsio dienas. Iškyla klausimas dėl 24 d?
šiais metais gruodžio 24 d. nėra šventinė, todėl už ją nereikia apmokėti dvigubai.
Nes dirbantiems pagal slenkantį grafiką, jeigu išpuola dirbti per šventines dienas, kita poilsio diena nesuteikiama, o tik už darbą per šventes apmokama dvigubai ir viskas.
O šiais metais už 12.24 normaliai apmokama, nes ji tiesigo kaip šeštadienis koks.
2010-12-28 12:00
Darbo teisė »
Darbo teisė »
#894313
ausa rašė:
Elste rašė:
ausa rašė: Sveiki,
keičiant darbo sutartį ilginamas darbo laikas ir keliamas atlyginimas. Ar vis tiek turi būti atskiras darbuotojo prašymas ar užtenka ,kad ant įsakymo pasirašo sutinku.
tai ar darbuotojas prašosi taip dirbti, ar darbdavys taip nori padaryti????
O jie abu to trokšta
tada renkamės paprastesnį variantą, kad nereiktų prieš mėnesį pranešti darbuotojui ir laukti jo sutikimo.
Darbuotojas parašo prašymą, kad nuo tada ir tada nori dirbti taip ir už tiek. Tada jo prašymo pagrindu įsakymas (atsižvelgdamas į darbuotojo prašymą....). Ir tada įsakymo pagrindu DS pakeitimas (nuo tada keičiamas toks DS punktas taip ir taip. Pagrindas tokios dienos įsakymas Nr. toks) ir jo registravimas žurnale.
ausa rašė:
Elste rašė:
ausa rašė: Sveiki,
keičiant darbo sutartį ilginamas darbo laikas ir keliamas atlyginimas. Ar vis tiek turi būti atskiras darbuotojo prašymas ar užtenka ,kad ant įsakymo pasirašo sutinku.
tai ar darbuotojas prašosi taip dirbti, ar darbdavys taip nori padaryti????
O jie abu to trokšta
tada renkamės paprastesnį variantą, kad nereiktų prieš mėnesį pranešti darbuotojui ir laukti jo sutikimo.
Darbuotojas parašo prašymą, kad nuo tada ir tada nori dirbti taip ir už tiek. Tada jo prašymo pagrindu įsakymas (atsižvelgdamas į darbuotojo prašymą....). Ir tada įsakymo pagrindu DS pakeitimas (nuo tada keičiamas toks DS punktas taip ir taip. Pagrindas tokios dienos įsakymas Nr. toks) ir jo registravimas žurnale.
Tax.lt © 2002 - 2026, admin@tax.lt,
Reklama tax.lt
Buhalterinės apskaitos sistema internete smulkiam ir vidutiniam verslui