Kaip bus rusiškai?

Aga, aga
Скупердяй, net yra.

"Издержки" - tai kaštai.

Nu bla, bla, bla...
"Svoloč" moteriškos giminės?
Vot "Sterva" tai tikrai moteriškos. (kaip man patinka šitas žodis )

Vot būtent tą žodį norėjau parašyt, gi žiūriu - Cha-cha mane aplenkė
Laaabai geras žodis su teisinga teigiama prasme

Rusai - labai išmintinga tauta:
паразит, идиот, дурак, жулик, поxалуй.....

Сволочь - в Средние века на Руси сволочем называли человека, который собирал таможенные сборы и налоги с торгующих на рынках и базарах. При неуплате этот же человек волок провинившегося торговца к судье, где того и наказывали. Поэтому сволоч(ь) - изначально существительное мужского рода. Позднее слово сволочь уже стало собирательным понятим для сборщиков податей.

Kokia faina roža po pirmu Tess komentaru

Gal kas turite įgaliojimą rusų kalba? Reikia, kad išvažiuojantis atostogauti įgaliotų kitą pasiliekantį pasirašyti už jį algalapiuose ir DS, nes tas draugas gali ir negrįžti.
Bet tiks bet koks įgaliojimas už pagrindą, būtų čia jau labai gerai gauti gatavą:).
O gal ir pasiseks Kalėdų proga:)?

Ir dar prašymas. Tikriausiai kas nors žino internete vietą iš kur galima atsisiųsti Prašymus atleisti, išleisti eilinių atostogų, nemokamų atostogų ir t.t. rusų kalba? Ten rasčiau ir įgaliojimą, aišku:).
Tikrai yra tokių auksinių vietų, bet man kažkodėl tai nesiseka rasti, tik pramogos man pasitaiko:).
Kažką panašaus radau, matyt anksčiau niekada ir neieškojau iš tikrųjų, todėl ir nepasitaikė .

Beieškodama radau patarimą:):
Входя в кабинет своего начальника, старайся не задеть носом порог.

http://teoriya.chat.ru/lawdocs/
http://pokrovsk.info/directory/dogovor/index.php?cid=13

www.russia-nato.info/business/zayavl.doc

Labai labai labai ačiū:), šitų dar dar nebuvau radusi, sutaupėte man daug laiko:).

http://www.jurpom.ru/zaiavlenie_ob_uvolnenii.html
http://www.flexa.ru/docs/d409.shtml
pmxp.com/
http://obrazec.by.ru/doveren/list01.shtm
http://docs.pp.ru/
http://teoriya.chat.ru/lawdocs/
http://dogovor.qaz.ru/
http://www.gorodangarsk.ru/doc/

Kaip rusiškai - ilgalaikis turtas

основные средства
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?ROxtuit:l!xwlkxyig

Tikiuosi nepasirodysiu labai nagla :) Bet gal kas turit individualios imones nuostatus rusu kalba. Nes man su rusu rasyba dar sunkoka :) tad galvoju gal jus kolegos pagelbesit?
Is anksto aciu

Padėkite išversti į lietuvių kalbą.
Допускается передача подписанных документов при помощи средств факсимильной связи. Факсимильные сообщения имеют юридическую силу.

Galimas (leidžiamas) pasirašytų dokumentų perdavimas faksu. Pranešimai faksu turi juridinę galią.
Manyčiau, taip.

Ačiu.
O kaip teisingiau rašyti faksas ar faksimilinis aparatas.
Pažiūrėjau per google ir taip, ir taip yra.